Vertaling van "efficace répondant pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque que l'un des avantages de tous ces travaux cités dans votre rapport sera un milieu de travail moderne et efficace répondant pleinement aux normes gouvernementales de santé et de sécurité.
I note that one of the benefits your material suggests will result will be a modern, productive work environment that fully meets government standards for health and safety.

Il est donc essentiel que des ressources suffisantes soient mises à disposition pour permettre le traitement efficace des demandes d'asile et que les États membres répondent pleinement aux demandes du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
It is therefore essential that sufficient resources are provided to ensure the effective processing of asylum applications and that Member States respond in full to calls from the European Asylum Support Office.

Si on comprend les besoins en matière de gestion financière d'un chef de bataillon, d’un commandant régional, d’un commandant d’escadre, et on s’assure que le système ministériel répond pleinement à leurs besoins et il est peu probable que les besoins varient beaucoup d’un endroit à l'autre , on peut, avec le temps, et avec le même investissement, voire moins, adopter un système unique offrant à tous ces gestionnaires financiers des fonctions efficaces de contrôle financier, de contrôle budgétaire et de planification opérationnelle.
If you understand the needs for financial management of a battalion commander, an area commander, a wing commander, and you make sure that departmental system fully meets their needs, and they are probably not much different from place to place, over time with the same investment, or less, you can move to a single system that provides good financial tracking, budget tracking and business plan tracking for all of those finance managers.

l’amélioration de l’efficience des dépenses publiques et de la procédure budgétaire au moyen d’un cadre budgétaire à moyen terme efficace dans le cadre d’une gestion améliorée des finances publiques, répondant pleinement aux exigences de la directive 2011/85/UE du Conseil du 8 novembre 2011 sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres (3) et à celles du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l’Union économique et monétaire (TSCG), signée à Bruxelles le 2 mars 2012;
improvement in the efficiency of public spending and the budgetary process by means of an effective medium-term budgetary framework as part of an improved public finance management, fully compliant with Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States (3) and the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, signed in Brussels on 2 March 2012;

Le réexamen du cadre législatif de l’UE, et notamment de la directive sur les services de paiement, et la consultation organisée en 2012 sur le livre vert de la Commission consacré aux paiements par carte, internet et mobiles ont conduit à conclure à la nécessité d’actualiser encore la législation, y compris en apportant des ajustements à la DSP, et d’adopter de nouvelles mesures, afin que le cadre législatif réponde mieux aux exigences d’un marché européen des paiements efficace, contribuant pleinement à créer un environnement de paiement qui nourrisse la concurrence, favorise l’innovation et garantisse la sécurité.
The review of the European framework and notably of the PSD and the consultation on the Commission Green Paper on card, internet and mobile payments in 2012 have thus led to the conclusion that further measures and regulatory updates, including adjustments to the PSD are required so that the payments framework can better serve the needs of an effective European payments market, fully contributing to a payments environment which nurtures competition, innovation and security.

Le réexamen du cadre législatif de l’UE, et notamment de la directive sur les services de paiement, et la consultation organisée en 2012 sur le livre vert de la Commission intitulé «Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile»[5] ont conduit à conclure à la nécessité d’actualiser encore la législation, y compris en apportant des ajustements à la DSP, et d’adopter de nouvelles mesures, afin que le cadre législatif réponde mieux aux exigences d’un marché européen des paiements efficace, contribuant pleinement à créer un environnement de paiement qui nourrisse la concurrence, favorise l’innovation et garantisse la sécurité.
The review of the European framework and notably the Payment Services Directive and the consultation on the Commission Green Paper ‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments’[5] in 2012 have led to the conclusion that further measures and regulatory updates, including adjustments to the PSD, are required so that the payments framework can better serve the needs of an effective European payments market, fully contributing to a payments environment which nurtures competition, innovation and security.

b) Afin d'œuvrer à la mise en place progressive d'un système de tarification harmonisé qui réponde pleinement aux objectifs d'efficacité et de recouvrement des coûts, les redevances de base seront fixées au niveau des coûts liés directement au fonctionnement des services ferroviaires, des majorations étant toutefois possibles en fonction d'options efficaces, transparentes et non discriminatoires, tout en garantissant une compétitivité optimale, en particulier pour le transport ferroviaire international de marchandises.
b) With a view to working towards a harmonised charging system that fully meets the efficiency and cost recovery objectives, basic charges will be set at costs that are directly incurred as a result of operating the rail services with the possibility of mark-ups on the basis of efficient, transparent and non-discriminatory options, while guaranteeing optimum competitiveness in particular of international rail freight.

En effet, même une vignette-visa répondant à des critères de sécurité élevés ne saurait être pleinement efficace si le passeport où elle est apposée ne présente pas des garanties comparables.
Indeed, even high-standard visa sticker cannot have its full impact, when the passport to which it is attached is not of a comparable standard.

Il répond pleinement aux objectifs du gouvernement, qui consistent à instaurer un régime équitable et plus rentable, où les procès sont moins nombreux, et qui assure une protection efficace des brevets, tout en permettant l'entrée des produits génériques sur le marché immédiatement après l'expiration des brevets.
It is fully in keeping with the government's objectives of a fair, more efficient system with reduced litigation that provides effective patent protection while enabling generic drugs to enter the market immediately on patent expiry.

Si on comprend les besoins en matière de gestion financière d'un chef de bataillon, d'un commandant régional, d'un commandant d'escadre, et on s'assure que le système ministériel répond pleinement à leurs besoins — et il est peu probable que les besoins varient beaucoup d'un endroit à l'autre —, on peut, avec le temps, et avec le même investissement, voire moins, adopter un système unique offrant à tous ces gestionnaires financiers des fonctions efficaces de contrôle financier, de contrôle budgétaire et de planification opérationnelle.
If you understand the needs for financial management of a battalion commander, an area commander, a wing commander, and you make sure that departmental system fully meets their needs, and they are probably not much different from place to place, over time with the same investment, or less, you can move to a single system that provides good financial tracking, budget tracking and business plan tracking for all of those finance managers.