Traduction de «efficace qui tiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont ensuite cerné plusieurs aspects où des ajustements permettraient que les lois soient plus efficaces et tiennent davantage compte des besoins économiques du Canada.
They then went on to identify several areas where adjustments would make the legislation more efficient and more responsive to Canada's economic needs.

11. se félicite de l'intention de la Commission de réexaminer le cadre juridique et réglementaire applicable à la sûreté des installations nucléaires; demande à la Commission de présenter son réexamen sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; demande, dans ce contexte, à la Commission de garantir l'application, par les États membres et les pays voisins de l'Union, de normes de sûreté générales, contraignantes et efficaces, qui tiennent compte des pratiques réglementaires et opérationnelles les plus avancées ainsi que de la meilleure technologie disponible dans toutes les installations nucléaires, dans l'attente de leur fermeture définitive;
11. Welcomes the Commission intention to review the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations; asks the Commission to present its review under the Treaty on the Functioning of the European Union. In this context, asks the Commission to enforce the implementation by Member States and EU neighbouring countries of comprehensive, binding and effective safety standards that reflect state of the art practices on the regulatory and operational level and Best Available Technology (BAT) in all nuclear facilities until these installations are finally shut down;

74. invite la Commission à intégrer la santé dans toutes les politiques dans le cadre de l'élaboration de politiques au niveau de l'UE et à garantir la mise en œuvre d'analyses d'impact efficaces qui tiennent compte des résultats relatifs à l'équité en matière de santé;
74. Calls on the Commission to apply the HiAP approach to EU-level policy-making and carry out effective impact assessments that take health equity outcomes into account;

74. invite la Commission à intégrer la santé dans toutes les politiques dans le cadre de l’élaboration de politiques au niveau de l’UE et à garantir la mise en œuvre d’analyses d’impact efficaces qui tiennent compte des résultats relatifs à l’équité en matière de santé;
74. Calls on the Commission to apply the HiAP approach to EU-level policy-making and carry out effective impact assessments that take health equity outcomes into account;

Si nous tenons à atteindre une réduction tangible de l'utilisation de pesticides en Europe, nous avons besoin de plans nationaux de réduction efficaces, qui tiennent compte des conditions et des possibilités au niveau local.
If we want to achieve tangible pesticide use reduction in Europe, we need effective national plans for reduction, focusing on the local circumstances and using local opportunities.

Comme l'a dit le premier ministre hier, à l'autre endroit, et comme je l'ai également dit dans cette enceinte, au lieu de simplement nous débarrasser de certains programmes, nous allons les remplacer par des programmes nettement plus efficaces qui tiennent davantage compte des besoins des Canadiens là où ils travaillent et habitent et qui permettront de faire un meilleur usage de l'argent que les contribuables canadiens gagnent durement.
As the Prime Minister said in the other place yesterday, and I said in this place, instead of just getting rid of programs we will be replacing them with far more effective programs that are much more mindful of the needs of Canadians where they work and live, and much more respectful of Canadians' hard-earned tax dollars.

Elle vise à surmonter les obstacles à une coopération judiciaire efficace qui tiennent essentiellement à la disparité des approches législatives dans les États membres.
It aims at overcoming obstacles for efficient judicial cooperation which are mainly based on the divergence of legal approaches in the Member States.

Cinquièmement, je dois avouer que je doute que beaucoup de nos dirigeants tiennent à avoir un Sénat efficace où seraient représentées les régions.
Fifth, in truth, I doubt that many of our leaders want an effective Senate with regional representation.

Les mécanismes de règlement des différends prévus dans l'accord sont plus efficaces et tiennent davantage compte de la situation locale que ceux de la Convention sur la submersion de terres du Nord du Manitoba.
The agreement dispute mechanisms are more effective and locally responsive than those in the northern Flood Agreement.