Traduction de «efficace que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres veillent à ce que les installations militaires ouvertes à la circulation aérienne générale et les services fournis par du personnel militaire au profit de la circulation aérienne générale qui ne relèvent pas du champ d’application du paragraphe 1 offrent un niveau de sécurité au moins aussi efficace que celui requis par les exigences essentielles définies aux annexes V bis et V ter».
"Without prejudice to paragraph 2, Member States shall ensure that military facilities open to general air traffic and services provided by military personnel to general air traffic, which do not fall within the scope of paragraph 1, offer a level of safety that is at least as effective as that required by the essential requirements as defined in Annexes Va and Vb".

Premièrement, le rendement énergétique des pays entrants, qui était 5 fois moins efficace que celui de l'UE dans les années 1990, s'est amélioré de manière significative durant la dernière décennie.
Firstly, acceding countries, whose energy intensity was five times less efficient than that the EU in the 1990s, have significantly improved during the last decade.

L’actuel réseau de routes européen reste un amalgame de routes nationales: il en résulte que le réseau de routes des vols intra-européens est moins efficace que celui des vols intérieurs (de l’ordre de 15 %) et qu’il n’est pas toujours bien adapté aux besoins du trafic en Europe.
The current European route network is still the amalgamation of national routes which makes the route network for intra-European flights some 15% less efficient than for domestic flights and it is not always well aligned with Europe's traffic needs.

I. considérant que le scrutin local du 11 avril semble avoir été plus efficace que celui du 28 février et que, là encore, les observateurs n'ont pas constaté de preuves de fraude centralisée systématique bien que certaines tentatives de manipulation aient été observées et que l'on ait assisté à une hausse des incidents de sécurité, au moins 30 personnes ayant été tuées;
I. whereas the 11 April local elections process appeared to be more efficient than that of 28 February and once again observers saw no evidence of centralised systematic fraud although some attempts at manipulation were observed and there was an increase in security incidents, with at least 30 people killed;

Une telle décentralisation de l'information, articulée au travers d'un système de réseaux, de liens et de maisons communes, constitue un chemin utile en vue de faciliter le flux de l'information, mais il n'est cependant ni le moyen le plus efficace, ni celui qui résout le mieux l'équation coût/bénéfice.
Decentralisation of information, based on the system of networks and links, is a useful way of improving the flow of information, but is neither the most effective nor the most cost-efficient.

18. demande un renforcement de la coopération en matière de lutte contre la traite des enfants, entre les commissions responsables au sein du Parlement européen, afin de prendre la mesure du phénomène dans toutes ses composantes et de proposer des recommandations opérationnelles pour lutter efficacement contre celui-ci;
18. Calls for increased cooperation on the subject of trafficking in children between its own committees with a view to assessing all aspects of this phenomenon and putting forward practical recommendations as to how it can be combated effectively;

18. demande un renforcement de la coopération en matière de lutte contre la traite des enfants, entre les commissions responsables au sein du Parlement européen, afin de prendre la mesure du phénomène dans toutes ses composantes et de proposer des recommandations opérationnelles pour lutter efficacement contre celui-ci;
18. Calls for increased cooperation on the subject of trafficking in children between the committees responsible within Parliament, with a view to assessing all aspects of this phenomenon and putting forward practical recommendations as to how it can be combated effectively;

réduire l'utilisation opaque du système financier international et instaurer une régulation plus efficace de celui-ci.
to reduce the non-transparent use of the international financial system and to regulate it more efficiently.

(8) Il n'est pas indiqué d'appliquer, en l'état actuel, le principe de l'égalité des frais aux chèques sur support papier dans la mesure où leur nature ne permet pas un traitement aussi efficace que celui qui vaut pour les autres moyens de paiement, en particulier les paiements électroniques.
(8) At present, it is not advisable to apply the principle of uniform charges for paper cheques as by nature they cannot be processed as efficiently as the other means of payment, in particular electronic payments.

4. invite la Commission à maintenir d'ici à la date d'expiration du système d'écopoints fin 2003 un plafond relatif au nombre de traversées par an, tout en garantissant le calcul correct du nombre de celles-ci et en veillant à mettre en place, en cas de dépassement de ce plafond, un mécanisme de sanctions plus efficace que celui existant;
4. Calls on the Commission to retain an upper ceiling on the annual number of journeys until the ecopoints system expires at the end of 2003, but at the same time to ensure that the number of journeys is calculated correctly, and to make provision for a more appropriate system of sanctions than the existing one for cases where the upper ceiling is exceeded;