Vertaling van "efficace et constituent également les deux philosophies sous-jacentes " (Frans → Engels) :

La coordination des donateurs ainsi que la responsabilité et la maîtrise des projets des pays bénéficiaires sont les deux principaux aspects des initiatives actuelles visant à rendre l'aide plus efficace et constituent également les deux philosophies sous-jacentes fondamentales de l'appui budgétaire.
Donor coordination and recipient ownership are the two major features in the current drive to make aid more effective; which are the two fundamental underlying philosophies of budget support.

En conclure que ces deux moyens de contrôle forment une liste exhaustive serait non seulement contraire au libellé de l'article 290 du TFUE mais irait également à l'encontre de la philosophie sous-jacente, selon laquelle le législateur délègue un pouvoir intrinsèque à son propre rôle et doit par conséquent être sûr de conserver le contrôle de son utilisation.
To conclude that these two means of control form an exhaustive list would not only be contrary to the plain wording of Article 290 TFEU but would also be contrary to the underlying philosophy whereby the Legislator is delegating a power which is intrinsic to its own role and must therefore be sure of being able to retain proper control over its use.