Traduction de «efficace et concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sert les intérêts des investisseurs, des émetteurs et des autres acteurs du marché en promouvant des marchés efficaces et concurrentiels.
It benefits investors, issuers and other market stakeholders by promoting efficient and competitive markets.

- Sécurité d’approvisionnement: L’existence d’un marché intérieur de l’énergie efficace et concurrentiel peut offrir de grands avantages sur le plan de la sécurité d'approvisionnement et fournir des services publics répondant à des normes élevées.
- Security of supply: an effectively functioning and competitive Internal Energy Market can provide major advantages in terms of security of supply and high standards of public service.

53. souligne que les centres de transport européens relient l'Europe au reste du monde et que l'Europe doit préserver ses liaisons directes avec toutes les parties du monde, avec des vols directs des compagnies européennes depuis les centres de transport européens vers les destinations étrangères, et préserver l'emploi et la croissance dans le secteur européen de l'aviation; souligne que les vols intérieurs au sein de l'Union assurent non seulement la mobilité sur le marché intérieur, mais jouent aussi un rôle primordial de vols de connexion pour maintenir la connectivité depuis les centres de transports européens; estime que la politique de l'Union doit garantir un réseau de vols de connexion ...[+++]class=yellow3>efficace et concurrentiel afin de renforcer les plaques tournantes européennes, de réduire les coûts à un niveau concurrentiel à l'échelle mondiale et de permettre une concurrence loyale avec les compagnies aériennes de pays tiers; estime que les États membres de l'Union européenne ont besoin d'une politique cohérente et commune afin d'endiguer la perte de connectivité directe entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique au profit des plaques tournantes du Golfe et de Turquie; demande par conséquent à la Commission de transposer ces objectifs dans tous les actes législatifs européens en matière d'aviation et de les appliquer dans ses négociations avec des pays tiers;
53. Underlines that European hubs connect Europe with the rest of the world and that Europe needs to maintain its direct connectivity to all parts of the world, providing direct flights by European carriers from their hubs to overseas destinations and maintaining jobs and growth in the European aviation sector; stresses that flights within the EU not only provide mobility in the internal market but also play a vital role as feeder flights to maintain connectivity at EU hubs; EU policy must ensure an efficient and competitive feeder network to strengthen European hubs by reducing costs to globally competitive levels and ensuring fair competition with carriers from third countries; the EU Member States need a coherent and common policy in order not to further lose direct connectivity between Europe, Asia and Africa to hubs in the Gulf and Turkey; asks the Commission, therefore, to implement these goals in all EU aviation legislation and to apply them in negotiations with third countries;

Dans son rapport, la Commission expose ses arguments concernant la nécessité persistante d'une réglementation et la question de savoir si, à la lumière de l'évolution du marché, de la concurrence et de la protection du consommateur, il est nécessaire de proroger ou non ce règlement au-delà de la période établie au paragraphe 1 ter, en tenant compte de la nécessité de présenter une nouvelle proposition propre à créer un véritable marché intérieur des télécommunications qui soit efficace et concurrentiel et qui prévoie l'élimination progressive des coûts transfrontaliers, et des évolutions tarifaires des services de télécommunication mobile sur le plan national, notamment si les tarifs de détail appliqués aux appels réalisés en itinérance à l'intérieur de la Communauté dépassent les tarifs des appels nationaux.
In its report the Commission shall include its reasoning regarding the continued need for regulation and the question whether, in the light of developments in the market and with regard to both competition and consumer protection, there is a need to extend the duration of this Regulation beyond the period set out in paragraph 1b, taking into account the need to establish a genuine, efficient, competition-driven internal telecommunications market serving to eliminate cross-border costs and developments in the pricing of mobile communications services at national level, in particular whether retail charges for roaming calls within the EU exceed charges for domestic calls.

Enfin, la mise en place d’un marché concurrentiel de l’électricité et du gaz à l’échelle européenne est capitale pour garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, puisque seul un marché concurrentiel d’envergure européenne fournit les signaux d’investissement corrects et offre un accès équitable aux réseaux à tous les investisseurs potentiels, procurant des atouts réels et efficaces pour inciter tant les gestionnaires de réseau que les producteurs à investir les milliards d’euros dont l’UE aura besoin dans les vingt prochaines années.
Finally, a competitive EU-wide electricity and gas market is crucial to ensure the security of Europe’s energy supply, as only a Europe-wide and competitive market generates the right investment signals and offer fair network access for all potential investors, and provides real and effective incentives to both network operators and generators to invest the billions of Euros that will be needed in the EU over the next two decades.

Établir une bonne base scientifique et technique pour accélérer les progrès pratiques dans la recherche des moyens d'assurer une gestion plus sûre des déchets radioactifs de longue durée de vie, de manière à renforcer en particulier les performances de sûreté, l'utilisation efficace des ressources et la rentabilité de l'énergie nucléaire plus sûre, plus efficace sur le plan des ressources et plus concurrentielle, et à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes et de l'environnement contre les effets des rayonnements ionisants.
Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.

K. considérant qu'un droit des sociétés qui fonctionne bien et des bonnes pratiques de gouvernement d'entreprise sont, ainsi que le contrôle financier, essentiels pour que le secteur européen des affaires soit efficace et concurrentiel et pour que la protection des investisseurs soit effective,
K. whereas good company law and good corporate governance practices, together with financial supervision, are essential to an efficient, competitive European business sector and effective investor protection,

D'aucuns ont mentionné les conclusions du sommet de Lisbonne, mais il existe d'autres nécessités pour une conclusion : il faut que les nouvelles règles soient claires pour l'industrie et ce, rapidement ; les citoyens européens ont besoin de services de télécommunication bon marché, efficaces et concurrentiels ; les entreprises de l'Union européenne ont besoin d'éducation, de recherche et d'applications au sein de la société.
Others have mentioned the conclusions of the Lisbon Summit but there are other needs for a conclusion: the needs of industry for early clarity about the new rules, the need of European citizens for cheap, efficient competitive telecommunication services, the needs of European Union businesses for education, for research, for societal applications.

Nombre d'entre eux considèrent que le marché intérieur de l'énergie, s'il est régi de façon intégrée et compétitive, doit garantir efficacement la sécurité de l'approvisionnement puisqu'il suppose un marché plus vaste et une grande diversité de fournisseurs, davantage de souplesse du côté de l'offre comme de la demande, des indicateurs tarifaires plus efficaces, des gains de productivité et des innovations d'inspiration concurrentielle, etc.
Many consider that the internal energy market, if it functions in an integrated and competitive way, should efficiently deliver secure supply, via a larger market with a variety of suppliers, more flexibility on the supply and demand sides, more effective price signals, competition-inspired efficiency gains and innovation, etc.