Traduction de «efficace et auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ne sera pas possible, non plus sans disposer d'un système commercial efficace grâce auquel les pays producteurs pourront profiter des marchés internationaux plutôt que d'avoir, sans cesse, à rechercher l'autosuffisance.
It will not be appropriate without an effective trading system that will allow countries to participate in international markets, rather than trying to always be self-sufficient.

Eurofisc est également un réseau très efficace grâce auquel les États membres peuvent échanger des informations et renseignements sur la fraude à la TVA.
Eurofisc is also a very effective network for Member States to exchange information and intelligence on VAT fraud.

Les Canadiens ont demandé au gouvernement de poursuivre la mise en oeuvre d'un plan d'action économique efficace grâce auquel nous avons stimulé l'économie et qui nous permet maintenant de réduire le déficit, tout en mettant en oeuvre diverses mesures réclamées par les Canadiens.
What Canadians have asked our government to do is to continue to implement a successful economic action plan that has gone from implementing stimulus into the economy to, at this point, reducing the deficit, as well as implementing a number of measures that Canadians have been asking us to do.

Lorsqu'elle évalue l'aptitude de la contrepartie centrale à se conformer au présent règlement, l'autorité compétente s'intéresse particulièrement au point de savoir si le groupe auquel la contrepartie centrale sera intégrée possède une structure qui permet d'exercer une surveillance efficace, d'échanger efficacement des informations entre les autorités compétentes et de déterminer le partage des responsabilités entre les autorités compétentes.
Where assessing the CCP’s ability to comply with this Regulation, the competent authority shall pay particular attention to whether the group of which it will become a part has a structure that makes it possible to exercise effective supervision, to effectively exchange information among the competent authorities and to determine the allocation of responsibilities among the competent authorities.

Les autorités compétentes de l’État membre d’origine exigent que tout établissement de crédit dispose d’un solide dispositif de gouvernement d’entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités qui soit bien défini, transparent et cohérent, des procédures efficaces de détection, de gestion, de contrôle et de déclaration des risques auquel il est ou pourrait être exposé, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et promouvant une gestion saine et efficace des risques».
Home Member State competent authorities shall require that every credit institution have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks it is or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management’.

Les dirigeants ont souligné qu'il était primordial de faire progresser le Plan d'action de Montréal en vue de l'établissement d'un cadre pour l'après-2012 qui soit efficace et auquel participent tous les principaux émetteurs dans le monde, dans le respect du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, y compris les États-Unis et les grands pays en développement tels que la Chine et l'Inde, grâce à un dialogue entre tous les pays.
Summit leaders stressed the primary importance of driving the Montreal Action Plan forwards to progress towards establishing a post-2012 framework that is effective and includes the participation of all major emitters across the world in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, including the U.S. and major developing countries such as China and India, through a dialogue with the participation of all countries.

Ce programme nécessite un programme complémentaire, soit notre régime d'assurance-production, que la plupart des producteurs du Canada considèrent comme un programme efficace, et auquel contribuent ensemble les provinces, le gouvernement fédéral et les producteurs.
In and by itself, it needs to have a complementary program, our production insurance program, which I think most producers right across Canada see as an effective program, one that is cost-shared by the provinces, the federal government, and by producers.

En outre, il n'existe pas d'autre moyen sensiblement moins restrictif pour les échanges et permettant de réaliser de manière aussi efficace le niveau visé de protection de la santé auquel la Communauté, compte tenu de la faisabilité technique et économique, puisse raisonnablement recourir actuellement.
Moreover, there is no other means that is reasonably available at present, taking into account technical and economic feasibility, which is significantly less restrictive of trade and can achieve equally effectively the chosen level of health protection.

2. La Commission communique avec le secrétariat de la convention afin de garantir une mise en oeuvre efficace de la convention sur l'ensemble du territoire auquel s'applique le présent règlement.
2. The Commission shall communicate with the Convention Secretariat so as to ensure that the Convention is effectively implemented throughout the territory to which this Regulation applies.

5.6. Appareil de distillation, en verre borosilicaté, auquel peut être adapté le ballon Kjeldahl (5.1), se composant d'un déflegmateur efficace relié à un réfrigérant efficace à tube intérieur droit, à la partie inférieure duquel est relié un tube d'évacuation; le tube de raccordement et le(s) bouchon(s) doivent être étanches et de préférence en néoprène.
5.6. Distillation apparatus, made of borosilicate glass, to which a Kjeldahl flask (5.1.) can be fitted, consisting of an efficient splash-head connected to an efficient condenser with straight inner tube and an outlet tube attached to its lower end; the connecting tubing and stopper (s) shall be close-fitting and preferably of neoprene rubber.