Traduction de «efficace est ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, ils avaient toutefois besoin de la confiance du public, et, pour obtenir cette confiance, ils devaient mettre les Canadiens au courant de deux choses : d'abord, que le vaccin était sûr et efficace, et ensuite, que le plan de séquence était équitable.
To develop that plan, however, we need public trust. In turn, for there to be public trust, Canadians need to know at least two things: one, that the vaccine is safe and effective; and, two, that the sequencing plan is fair.

Veillez à ce que ces mesures puissent être efficaces et, ensuite, veillez à ce qu'on fasse l'effort nécessaire pour les appliquer afin qu'elles fonctionnent.
Let's make sure it has teeth, and then let's make sure the enforcement effort is there to make it work.

Le registre permettrait donc aux services de police de coordonner les efforts afin de résoudre le crime efficacement, pour ensuite consacrer leurs efforts à d'autres enquêtes.
The registry would thus allow coordination of efforts between police departments in order to efficiently resolve the case and move on to something else.

Elle consiste ensuite à modéliser le réseau efficace nécessaire pour satisfaire la demande prévue et à évaluer les coûts correspondants selon un modèle théorique d’ingénierie de réseau, aux fins du calcul des coûts sur la base d’un réseau efficace faisant appel à la technologie la plus récente utilisée dans les réseaux de grande envergure;
It then models the efficient network required to meet the expected demand, and assesses the related costs using a theoretical network-engineering model, for the purpose of calculating the cost on the basis of an efficient network using the latest technology employed in large-scale networks.

Le réseau et les sites devront ensuite être gérés efficacement et bénéficier de ressources adéquates.
The network and sites will then need to be managed effectively and properly resourced.

Il convient notamment d'étendre le réseau Natura 2000 et d'établir des mesures de restauration pour certains sites, réseau et sites qu'il s'agira ensuite de gérer efficacement et de doter de ressources adéquates.
In particular, the Natura 2000 network should be completed, individual sites may need restoration measures and individual sites and the network will need to be managed effectively and properly resourced.

Ensuite, un suivi constant de ces indicateurs permettra aux instances concernées d'agir efficacement sur le terrain.
Constant monitoring of these indicators will then allow the units concerned to act effectively on the ground.

Ensuite, la fonction de contrôle doit se trouver au coeur du processus de gestion des risques par la Commission, si l'on veut que celle-ci agisse efficacement pour le compte du consommateur, notamment en veillant à ce que les recommandations d'action résultant du contrôle reçoivent une suite appropriée.
Secondly, the control function must be at the heart of the Commission's risk management process if it is to act effectively on behalf of the consumer, notably in ensuring that recommendations for action arising from control are properly followed-up.

Tout d'abord, l'investissement du concessionnaire sera utilisé plus économiquement et plus efficacement et, ensuite, ses consommateurs seront mieux servis.
First, the investment of the dealer would be utilized more efficiently and effectively and, second, the public in the dealer's market would be better served.

L'objectif de la transformation, c'est d'abord de rendre la GRC plus efficace, et ensuite d'éliminer ces choses que beaucoup de Canadiens perçoivent comme étant des irritants dans la façon actuelle de fonctionner de la GRC.
The purpose of the transformation is first, to make the RCMP more effective; and, second, to eliminate the irritants that many Canadians perceive in the current functioning of the RCMP.