Traduction de «efficace entre tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)

tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

Une aide efficace et à propos pour améliorer les relations entre la main-d'œuvre et le patronat
Timely and Effective Assistance in Labour-Management Relations

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

section efficace de diffusion entre électrons et particules lourdes
electron-heavy particle cross-section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne que les actions de recherche et développement jouent un rôle fondamental dans le développement des énergies renouvelables; rappelle que le Parlement a fixé à 85 % l'objectif du financement des énergies non fossiles au titre du chapitre sur l'énergie d'Horizon 2020; souhaite à cet égard que la Commission et les États membres contribuent davantage à l'utilisation efficace de tous les régimes existants de financement et garantissent l'accès au capital, notamment pour les PME, et qu'ils soutiennent la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable, de son stockage et des produits qui y sont liés, afin de rendre le secteur européen de l'énergie renouvelable plus compétitif, en favorisant l'intégration des énergies renouvelables et en évitant que ne se creuse l'écart de compétitivité entre les pays de l'Union.
Stresses that research and development activities play an essential role in the development of renewable energies; recalls Parliament’s target of 85 % of financing for non-fossil energy under the energy chapter of Horizon 2020; calls on the European Commission and the Member States to further facilitate the effective use of all existing funding schemes and to ensure access to capital, particularly for SMEs, and to support research and development in the fields of renewable energy, its storage and related product development with a view to making the EU renewable industry more competitive, enabling better uptake of renewables and avoiding further widening of the competitiveness gap among EU countries.

Parmi les autres options, il y a l'élaboration par l'industrie de programmes de formation pour les nouveaux métiers, un réseautage accru et plus efficace entre tous les intervenants, dont l'industrie, les syndicats, les gouvernements et les enseignants, des partenariats plus efficaces qui permettraient une participation et une préparation accrue des groupes qui alimentent la main- d'oeuvre, entre autres les peuples autochtones, les femmes, les minorités visibles ou les nouveaux citoyens canadiens.
Other options include industry development of training programs for emerging and new trades occupations; better and more effective networking among all of the stakeholders, including industry, labour, government, and educators; more effective partnerships to better involve and prepare, in our view, some of the labour force feeder groups, such as the aboriginal population, women, visible minorities, or new Canadians.

L'ampleur de la réforme de l'OTC s'explique aussi par ce besoin d'instaurer un dialogue beaucoup plus efficace entre tous les organismes de réglementation, notamment en ce qui a trait au marché des dérivés de l'OTC.
The other outgrowth of the OTC derivatives reform is to create a much better dialogue among all the regulators with specific reference to the OTC derivatives market.

Elle vise à permettre la mise au point de nouveaux services de monnaie électronique innovants et sûrs, à ouvrir le marché à de nouveaux acteurs et à favoriser une concurrence réelle et efficace entre tous les acteurs du marché.
It aims to enable new, innovative and secure electronic money services to be designed, provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants.

2. Les États membres créent une association large et efficace de tous les organismes appropriés, conformément aux règles et pratiques nationales, en tenant compte de la nécessité de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que le développement durable à travers la prise en compte des exigences de protection et d'amélioration de l'environnement.
2. Member States shall establish a broad and effective involvement of all the appropriate bodies, in accordance with national rules and practices, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration of environmental protection and enhancement.

Il crée les conditions nécessaires à une participation large et efficace de tous les organismes appropriés, conformément aux règles et aux pratiques nationales et compte tenu de la nécessité de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que le développement durable par l'intégration des exigences de protection et d'amélioration de l'environnement.
It shall create the conditions for a broad and effective involvement of all appropriate bodies, in accordance with national rules and practices, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration of environmental protection and improvement requirements.

- favoriser une coordination efficace entre tous les secteurs concernés par la politique sylvicole, notamment le secteur privé, ainsi que la coordination de toutes les parties prenantes concernées par les questions sylvicoles,
- encouraging the effective coordination between all policy sectors involved in forestry, including the private sector, as well as the coordination of all stakeholders involved in forestry issues.

Cependant, nous devons savoir faire la différence entre cela et l'intérêt véritable du Canada, la voie à suivre vers un Canada plus fort, plus uni et plus efficace pour tous ses citoyens.
We have to separate that from what is truly in the interests of Canada and what is truly the route to a strengthened united Canada that is going to work better for all of our citizens.

Par exemple, un nouveau médicament contre le cholestérol est-il efficace chez tous les patients ou seulement chez certains d'entre eux?
For example, is a new cholesterol drug effective in all patients or only some of them?

Puisque ces activités concernent plusieurs instances à la fois, la conclusion de partenariats efficaces entre tous les services de police est essentielle à la lutte contre la contrebande de tabac, la contrebande en général et le crime organisé.
Since these activities cross many jurisdictions, the fight against contraband tobacco, smuggling and organized crime requires effective partnerships on the part of all police services.