Traduction de «efficace dont disposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

temps dont dispose une cour pour les audiences
sitting time of a court

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

droits acquis: dont dispose une pers. et qu'on estime ne pas pouvoir lui enlever (ex: acquis soc.)
vested rights

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

dont il peut être disposé par testament
testable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes d'inspection et d'entretien obligatoires constituent l'un des outils les plus efficaces dont dispose le Canada pour réduire les émissions de CO. Des études ont montré que lorsque des véhicules étaient soumis à un programme efficace d'inspection et d'entretien, les émissions de gaz à effet de serre pourraient être réduites de 9 à 14 p. 100.
Amongst the most promising CO mitigation tools available to Canada is an effective mandatory I and M program or inspection and maintenance program. Studies have shown that after a vehicle is repaired under an effective I and M program, greenhouse gas emissions, specifically CO, can be reduced by 9% to 14%.

Stelco et les gens de l'aluminium ont très bien expliqué la présence de barrières commerciales, problème dont il faut s'occuper, mais je pense que ce qui entre en jeu découle du mécanisme de règlement des différends de l'OMC, qui est un outil efficace dont disposent maintenant d'autres organisations.
Stelco and the aluminum people have indicated very well the trade barriers that are over there, which is what needs to be addressed, but I think the bigger context coming into play is because of WTO's dispute settlement mechanism, which is an effective tool that other organizations are now having.

Votre rapporteure croit fermement qu'il est indispensable, pour lutter contre la grande criminalité transfrontalière organisée, de dispenser une formation de grande qualité aux agents des services répressifs, et que cette dernière n'est possible qu'à condition de compter sur un CEPOL moderne, efficace et disposant du personnel suffisant.
The Rapporteur believes that high quality training for law enforcement officers is essential to fight serious and organised cross-border crime and for this to happen a modernized, efficient and properly staffed CEPOL Agency is vital.

Or, pour ce faire, ils ont impérativement besoin d'une agence pleinement indépendante, efficace et disposant d'effectifs suffisants.
For this to happen a fully independent, efficient and properly staffed CEPOL Agency is vital.

Il s’agit à l’heure actuelle du levier le plus efficace dont dispose le Conseil et soyez sûrs que nous l’utilisons.
At present, this is the most important instrument at the Council’s disposal, and we are using it.

Résultat : M. Corbett veut supprimer les urgences, l’un des instruments les plus efficaces dont dispose ce Parlement pour s’exprimer et se faire entendre partout dans le monde.
And the result? Mr Corbett is seeking to abolish topical and urgent debates, which are one of Parliament’s most effective ways of expressing itself and making its voice heard throughout the world.

Moderniser nos méthodes et procédures de travail devient une nécessité si nous voulons à la fois être plus efficaces et disposer d'espaces de temps suffisants pour être à la disposition, sur le terrain, de nos concitoyens électeurs.
Modernising our working methods and procedures is becoming essential if we want to be more efficient and have enough time at our disposal to make ourselves available to our fellow citizens and voters locally.

L'expérience montre que le recours à des témoins qui fournissent des éléments de preuve ou collaborent à des enquêtes policières au risque de se causer du tort ou d'en causer à leur famille est souvent l'un des moyens les plus efficaces dont dispose notre système de justice pour lutter contre le crime, en particulier le crime organisé.
Experience shows that witnesses or sources who provide evidence or who assist in police investigations at risk of harm to themselves or their families are often among the most effective tools our justice system has against crime, especially organized crime.

Bill Dempsey, du U.S Marshal's Service à Washington, a dit que ce programme constitue le moyen le plus efficace dont disposent les procureurs américains dans leur travail quotidien.
Bill Dempsey of the U.S. marshall service in Washington said: ``It is the most successful tool that U.S. attorneys have in their daily work''.

En bloquant cette avenue, nous laissant comme seul recours la modification de la Constitution officielle, M. Bouchard nous prive du moyen le plus efficace dont dispose le Canada, à vrai dire tout pays, pour faire en sorte que la Constitution officielle remplit bien son rôle.
By closing that door and thus forcing us to rely exclusively on amending the formal Constitution, Mr. Bouchard has taken away the single, most effective method that Canada - in fact all nations - use to make their formal constitutions work.