Vertaling van "efficace des capacités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porosité efficace | porosité effective | porosité de drainage | capacité d'écoulement | coefficient de stockage | porosité utile | porosité utilisable | porosité dynamique | capacité de libre écoulement | coefficient d'écoulement | coefficient de restitution | absorption spécifique | capacité effective d'absorption
specific yield | effective porosity

capacité de communiquer efficacement de vive voix et par écrit
ability to communicate effectively, orally and in writing

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

toux efficace
Effective cough

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment de raccorder au Pipe-line un pipe-line latéral transportant du gaz du Nord canadien, ci-après appelé « la Ligne Dempster », ou à tout moment où il faudra augmenter la capacité du Pipe-line pour répondre aux besoins contractuels des expéditeurs américains ou canadiens, les autorisations nécessaires seront délivrées, sous réserve des exigences réglementaires, pour accroître de façon efficace la capacité du Pipe-line de manière à répondre à ces besoins contractuels.
At such time as a lateral pipeline transmitting Northern Canadian gas, hereinafter referred to as “the Dempster Line”, is to be connected to the Pipeline or at any time additional pipeline capacity is needed to meet the contractual requirements of United States or Canadian shippers, the required authorizations will be provided, subject to regulatory requirements, to expand the capacity of the Pipeline in an efficient manner to meet those contractual requirements.

21. Au moment de raccorder au pipe-line la Ligne Dempster visée à l’Accord, ou lorsqu’il faudra augmenter la capacité du pipe-line pour répondre aux besoins contractuels des expéditeurs des États-Unis ou du Canada, la compagnie augmentera efficacement la capacité, sous réserve des exigences réglementaires de l’Office, et de toute convention qu’elle peut conclure avec Sa Majesté du chef du Canada, de manière à réaliser le raccordement ou à répondre aux besoins contractuels, selon le cas.
21. When the Dempster Line referred to in the Agreement is to be connected to the pipeline or when additional pipeline capacity is needed to meet the contractual requirements of United States or Canadian shippers, the company shall expand the capacity of the pipeline, subject to the regulatory requirements of the Board, and to any agreement that may be entered into between Her Majesty in right of Canada and the company, in an efficient manner to permit the connection of the Dempster Line or to meet those contractual requirements, as the case may be.

Si les Nations Unies pouvaient se réformer de façon à démontrer leur capacité d'exercer un commandement militaire efficace, leur capacité à intervenir dans les conflits à l'intérieur des États comme celui-ci ou comme d'autres qui ont eu lieu en Afrique, pourquoi ne pas suivre le leadership des Nations Unies?
If the United Nations could reform itself in a such a way that it could demonstrate that it was capable of exercising effective military command, that it was capable of intervening in intrastate conflicts such as this one as others that occurred in Africa, why not follow UN leadership?

Quand on regarde tous ces outils, il faut se demander ceci : avons-nous non seulement réussi à opérationnaliser efficacement notre capacité d'intervenir en cas d'atrocités de masse et de risque de génocide, mais aussi réussi à les prévenir, autrement dit, avons-nous bâti une capacité qui pourrait être assez convaincante pour empêcher les gens de suivre cette voie au sein d'un État-nation?
With those tools there, the question is: How well have we actually operationalized our ability to respond to not only the crisis of mass atrocity and potential genocide but how are we going to prevent them, that is to say, to build a credible capacity to deter people from wanting to go that route within a nation state?

56. rappelle qu'en vue de répondre aux exigences opérationnelles croissantes et de professionnaliser sa gestion des crises, l'Union doit développer ses capacités civiles et militaires ; incite, à cet égard, le Conseil à définir un nouvel objectif global, qui pourrait être civilo-militaire et devrait être organisé avant tout vers la production efficace de capacités ;
56. Recalls that, with a view to meeting growing operational requirements and ensuring more professional crisis management, the Union needs to increase its civil and military capabilities; calls on the Council to set a new headline goal, which could encompass both civil and military dimensions and should focus first and foremost on effective capacity building;

57. rappelle qu'en vue de répondre aux exigences opérationnelles croissantes et de professionnaliser sa gestion des crises, l'Union doit développer ses capacités civiles et militaires; incite, à cet égard, le Conseil à définir un nouvel objectif global, qui pourrait être civilo-militaire et devrait être organisé avant tout vers la production efficace de capacités;
57. Recalls that, with a view to meeting growing operational requirements and ensuring more professional crisis management, the Union needs to increase its civil and military capabilities; calls on the Council to set a new headline goal, which could encompass both civil and military dimensions and should focus first and foremost on effective capacity building;

De plus, un plan-cadre pour les nouvelles capacités aéroportuaires en Europe devrait être abordé en même temps que le développement d’un plan d’action sur une gestion adéquate et efficace des capacités aéroportuaires existantes, ou au moins après celui-ci.
Also, a framework plan for new airport capacities in Europe should be approached, at least simultaneously with or, if not, after the development of an action plan regarding the appropriate and efficient management of the existing airport capacities.

La mise en commun des capacités de défense peut s’avérer être une méthode d’utilisation efficace des capacités existantes.
The pooling of defence capabilities may be one means of using existing capabilities effectively.

À une époque où la société dans son ensemble, y compris les Forces canadiennes, utilise toujours plus efficacement les capacités spatiales, nous devons aussi nous soucier de plus en plus de faire en sorte que ces capacités soient accessibles quand et où nous en avons besoin.
As society at large, including the Canadian Forces, makes ever-more effective use of space-enabled capabilities, we must also be increasingly proactive to ensure those capabilities are available when and where we need them.