Traduction de «effets statistiques pervers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet pervers | effet pernicieux
perverse effect

effet pervers
counterproductive effect

Statistiques sur les effets prêtés perdus par le demandeur
Statistics on Loaned Items Lost by the Requestor

Acte de conciliation [ Acte de conciliation, de 1900 | Acte à l'effet d'aider à prévenir et régler les conflits ouvriers, et de pourvoir à la publication de la statistique industrielle ]
The Conciliation Act [ The Conciliation Act, 1900 | An Act to aid in the prevention and settlement of trade disputes and to provide for the publication of statistical industrial information ]

effet des statistiques économiques
economic statistics effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élargissement et ses effets statistiques pervers vont entraîner l’exclusion d’un grand nombre de régions relevant aujourd’hui de l’objectif 1 ; il sera donc nécessaire d’instaurer une période transitoire pour ces régions et d’élaborer une nouvelle typologie des zones rurales qui tienne compte des aspects désavantageux de chacune d’entre elles, notamment le dépeuplement et l’orographie.
Enlargement and its negative effect on statistics will exclude a large number of regions which currently meet the criteria for Objective 1. For this reason we need to set a transitional period for these regions. We also need to devise a new classification system that takes account of the specific disadvantages of each region.

Vous avez dit qu'elle était très importante, tant au niveau de Statistique Canada et de la vente des produits antiparasitaires qu'au niveau des effets pervers qu'on pourrait noter, par exemple chez les gens qui auraient été en contact avec des produits antiparasitaires.
You stressed the importance of this, both in terms of Statistics Canada and the sale of pest control products and in terms of the adverse effects on people in contact with these pest control products.