Traduction de «effets socio-économiques pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel pour l'évaluation des effets socio-économiques des catastrophes naturelles
Manual for the Assessment of the Socio-economic Effects of Natural Disasters

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets socio-économiques pourraient être :
For instance, socio-economic effects may include:

3.2.3. Effets sur les personnes et la société: effets socio-économiques
3.2.3. Impact on individuals and society: socio-economic impact

La mobilité, qui joue un rôle prépondérant dans Erasmus et Leonardo, a constitué le principal effet socio-économique.
The main socio-economic impact took the form of mobility, which played an especially prominent part in Erasmus and Leonardo.

Mesures prises par la Commission pour soutenir le plan d'action eCall Organisation de deux réunions de haut niveau avec les États membres pour promouvoir le 112 et eCall en octobre 2005, plus différentes réunions d'experts et réunions bilatérales Un groupe d'experts sur l'accès d'urgence[11] a été créé en février 2006; lancement d'une étude sur l'organisation des services d'urgence dans les États membres (112, E112) Procédures d'infraction entamées contre des États membres en raison du défaut de mise à disposition d'informations relatives à la localisation de l'appelant (12 procédures à l'encontre de la Belgique, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Hongrie, des Pays-Bas, du Portugal et de la Slovaquie) Création du groupe d'experts informel PSAP[12] en juillet 2006, chargé des questions spécifiques aux services d'intervention d'urgence (112, E112 et eCall) et de la diffusion des meilleures pratiques. eImpact, étude approfondie sur les effets socio-économiques des systèmes de sécurité automobile intelligents (notamment eCall) lancé en janvier 2006[13]. «Boîte à outils», contenant toutes les informations pertinentes concernant l'initiative eCall lancée en novembre 2005, gérée par eSafetySupport[14]. Étude Eurobaromètre sur l'état de l'opinion publique sur les questions de sécurité routière et les systèmes de sécurité automobile intelligents, lancée en janvier 2006. Élaboration du programme de travail de standardisation TIC de 2006 et demande faite à l'ETSI (et plus particulièrement au Mobile Services Group de l'ETSI) de donner la priorité à la définition des normes requises pour l'eCall Travail en collaboration avec les États membres pour la recherche d'une solution aux problèmes de protection et de confidentialité des données (groupe de travail institué en vertu de l'article 29 de la directive 95/46/CE)[15] Démonstration réussie de l'intégralité de la chaîne des services eCall dans le cadre du projet ...
Commission Actions supporting eCall Action Plan Organising two High-Level meetings with Member States promoting 112 and eCall in October 2005, plus several expert meetings and bilateral meetings Expert Group on Emergency Access[11] established in February 2006; launch of a survey on the organisation of emergency services in the Member States (including 112, E112) Infringement procedures opened against Member States on the concerns of the non-availability of caller location information (12 cases against Belgium, Greece, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Portugal and Slovakia) Informal PSAP Expert Group[12] established in July 2006, addressing issues specific to emergency rescue services (112, E112 and eCall) and spreading best practices eImpact, in-depth study on the socio-economic benefits of intelligent vehicle safety systems (including eCall) launched in January 2006[13] Toolbox, containing all relevant information related to the eCall initiative launched in November 2005, maintained by eSafetySupport[14] Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006 Provision of the ICT 2006 standardisation work programme and Request to ETSI (ETSI MSG, Mobile Services Group) to produce the necessary standards for eCall as a priority item Working with the Member States towards a solution on the data protection and privacy issues (Art. 29 Working Party, established by Directive 95/46/EC)[15] Successful demonstration of the full eCall service chain by GST Rescue[16] |

6. Cinq ans après l'achèvement d'un projet déclaré d'intérêt européen ou de l'un de ses tronçons, les États membres concernés effectuent une évaluation de ses effets socio-économiques et de son incidence sur l'environnement, y compris des effets sur les échanges et sur la libre circulation des personnes et des marchandises entre États membres, sur la cohésion territoriale et sur le développement durable.
6. Five years after completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade and the free movement of persons and goods between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.

La Commission propose dans le secteur de la pêche un plan d'action contre les effets socio-économiques de l'appauvrissement des stocks
Commission proposes fisheries Action Plan to counter the socio-economic impact of stock depletion

Supposons qu'on effectue une évaluation des effets environnementaux d'un projet très simple, financé par un ministère fédéral, dans un milieu urbain, disons un parc industriel de la banlieue d'Ottawa, et que l'on part du principe que tous les effets environnementaux, y compris les effets socio-économiques, seront pris en compte.
If we do an environmental assessment of a very simple project in an urban environment that's funded by a federal department, and therefore is a project and requires environmental assessment, say, in an industrial park in suburban Ottawa, and if we follow this logic that we have to consider all environmental effects, including all socio-economic effects, the project will employ ten workers to build the building.

Ces rapports contiennent une évaluation économique portant sur la rentabilité, les avantages, les coûts et avantages marginaux et l'effet socio-économique de l'application des plafonds d'émission nationaux dans des États membres et des secteurs déterminés.
The reports shall include an economic assessment, including cost-effectiveness, benefits, an assessment of marginal costs and benefits and the socioeconomic impact of the implementation of the national emission ceilings on particular Member States and sectors.

La définition de l'expression «l'effet sur la vie socio-économique» comprend l'effet éventuel sur les ressources patrimoniales, de sorte que quand il est question d'effet socio-économique négatif, cela comprend les effets négatifs sur les ressources patrimoniales.
The definition of ``socio- economic effects'' includes effects on heritage resources, so when we talk about adverse socio-economic effects it includes adverse effects on heritage resources.

Ils seront choisis selon les critères suivants : - la viabilité économique potentielle du projet, qui doit être garantie, - la maturité du projet, - l'effet incitatif de l'intervention de la Communauté sur le financement par le secteur public et le secteur privé, - l'efficacité du montage financier, - les effets socio-économiques directs ou indirects, notamment sur l'emploi, - les conséquences pour l'environnement, - et, pour les projets transfrontaliers en particulier, la synchronisation des différentes parties d'un projet.
The selection criteria will be : -the potential economic viability of the project, which should be assured -the maturity of the project -the stimulative effect of Community intervention on public and private financing -the effectiveness of the financial package -the direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment -the consequences for environment -specially for transborder projects, coordination of the timing of the different parts of a project.