Vertaling van "effets secondaires complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise après effets secondaires [ reprise après les effets secondaires | reprise en cas d'effets secondaires ]
recovery from virus side-effects [ recovery from side-effects ]

effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments
side effects of pharmaceutical drugs

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

effet secondaire indésirable d'un médicament
Adverse reaction caused by drug

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
Teach medication side effects

effet secondaire [ effet secondaire d'un virus ]
side-effect [ side-effect of a virus | virus side-effect ]

Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]
Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]

effet de bord | effet secondaire
side effect

effets extrapyramidaux | effets secondaires extrapyramidaux
extrapyramidal side effects | EPSE | extrapyramidal effects

effets secondaire
side-effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les remèdes complexes ont des effets secondaires car ils ne relèvent pas de la véritable médecine homéopathique.
Complex remedies have side effects because they are not under the mandate of true homeopathic medicine.

Il semble que la délinquance juvénile soit, au moins dans une certaine mesure, un effet secondaire de ce qu’on appelle la vie moderne et des exigences imposées aux parents par leurs besoins socio-économiques complexes.
It seems that juvenile delinquency is, to some extent at least, a side effect of so-called modern living and the demands put on parents by their complex socio-economic needs.

Cela implique que la prochaine révision générale de la législation européenne, laquelle est extrêmement confuse, est absolument nécessaire, mais aussi urgente, je crois, même si, lorsqu’il s’agit d’additifs destinés à l’alimentation des animaux, il est essentiel de prendre en considération non seulement l’effet des substances apéritives ou des additifs de croissance sur les animaux et donc sur la viabilité de la ferme, mais également les effets secondaires complexes de ces substances.
That is what makes the forthcoming general overhaul of the densely entangled European legislation in this area not only absolutely necessary but also, I think, overdue, even though, when it comes to additives to feedingstuffs, it is important to consider not only the effect of appetite stimulants or of growth promoters on the animals and hence on the farm’s viability, but also the complex side-effects of such substances.

De nouveaux éléments sont venus s'y greffer pour répondre à des besoins émergents, avec des rajustements complexes pour limiter des effets secondaires peu souhaitables.
New elements have been added to meet emerging needs, with complex adjustments to control undesirable side effects.

Il a pour seule fonction de garantir que, lorsque des plans de régionalisation complexes ont pour effet secondaire de donner lieu à un paiement qui, sans la correction, serait basé sur des rendements supérieurs au rendement national moyen, la part excédentaire ne sera pas prise en compte.
Its only function is to ensure that when complex regionalisation plans have the accidental effect that payment would, without this correction, be based on yields which exceed the historic average national yield, this excess is removed.