Vertaling van "effets secondaires assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise après effets secondaires [ reprise après les effets secondaires | reprise en cas d'effets secondaires ]
recovery from virus side-effects [ recovery from side-effects ]

effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments
side effects of pharmaceutical drugs

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

effet secondaire indésirable d'un médicament
Adverse reaction caused by drug

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
Teach medication side effects

effet secondaire [ effet secondaire d'un virus ]
side-effect [ side-effect of a virus | virus side-effect ]

Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]
Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]

effet de bord | effet secondaire
side effect

effets extrapyramidaux | effets secondaires extrapyramidaux
extrapyramidal side effects | EPSE | extrapyramidal effects

effets secondaire
side-effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est peut-être même pas un objectif souhaitable parce que l'abstinence aussi, on le voit de plus en plus, peut avoir des effets secondaires assez importants sur le plan social et psychologique.
It may not even be a desirable objective because - and we see this increasingly - abstinence may also have quite significant social and psychological secondary effects.

Même si la recherche sur d’autres êtres vivants procure des connaissances essentielles, en définitive, seule la recherche sur des sujets humains peut nous dire, par exemple, si une approche possible de la prévention, du diagnostic ou du traitement d’une maladie est assez sûre, si elle aide vraiment les patients, quels sont ses effets secondaires et si elle est supérieure à un traitement qui existe déjà.
While research with other life forms can provide much essential knowledge, in the end only research directly on human beings can tell us, for example, whether a potential new approach to prevention, diagnosis or treatment of disease is safe enough to use in humans, whether it actually helps patients, what its side effects are, and whether it is better than a treatment that is already available.

Tout cela a quand même produit un effet secondaire assez intéressant. En effet, bien que je n'aie pas été élu député à ce moment-là, je suis devenu maire de Toronto environ deux ans plus tard.
The one interesting by-product of all of this is that, even though I did not become a member of Parliament at that time, I did go on a couple of years later to become the Mayor of Toronto.

Un article paru dans le Globe and Mail, le week-end dernier, décrivait assez en détail ce que certains considèrent comme les effets secondaires d'une telle décision: M. André Bureau, ex-président du CRTC et président actuel de la société Astral Communications de Montréal, est un fervent opposant au projet de loi.
An article in the Globe and Mail on the weekend talked a considerable bit about what those perceived side effects might be: Leading the charge against the bill is André Bureau, a former chairman of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and now president of Astral Communications Inc. of Montreal.

De plus, le THC provoque assez fréquemment des effets secondaires indésirables chez les patients, qui alors cessent de le consommer.
In addition, THC frequently has undesirable side effects, and patients stop taking it.