Vertaling van "effets potentiels indirects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz à effet de serre indirect [ gaz à effet radiatif indirect | gaz précurseur de l'effet de serre ]
radiatively inactive gas [ indirectly active gas ]

effet commercial indirect [ effet indirect sur les échanges ]
indirect trade effect

Groupe consultatif Canada - États-Unis des effets potentiels du forage exploratoire sur le banc Georges
Canada - United State Georges Bank Consultative Network

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

avantage indirect | effet externe | effet induit
externality

effet microphonique cochléaire | potentiel cochléaire | réponse cochléaire | phénomène de Wever et Bray | effet cochléaire
cochlear response | aural response | microphonic response | microphonic action

potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre
greenhouse warming potential | GHP

concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle
competition,even partial,indirect or potential

premier effet indirect
first indirect effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux d'abord remercier les membres du comité sénatorial permanent ainsi que le greffier du comité de nous avoir invités à présenter un bref exposé où il sera question des effets potentiels indirects du changement climatique sur l'écotourisme dans la foulée de son impact sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales du Canada.
I wish to first thank the standing Senate committee and the clerk of the committee for giving us the opportunity to make a brief presentation that will discuss the potential indirect effects of climate change on ecotourism as a result of the potential effects on Canada's agriculture, forests and rural communities.

La consommation collaborative a des effets directs (comme la diminution de la consommation des ressources et des émissions de CO2, l'augmentation de la demande de produits de bonne qualité, étant donné qu'ils sont destinés au prêt, à la location ou à la réparation; elle favorise l'«écoconception» puisqu'elle permet l'expérimentation d'un produit par plusieurs utilisateurs; elle favorise la durabilité et la personnalisation réitérée de produits qui s'y prêtent; elle améliore l'interaction sociale, le développement de la communauté et la confiance entre les citoyens; elle favorise l'accès à des produits de haute qualité pour les consommateurs ayant de plus faibles revenus, etc.) ainsi que des ...[+++]lass=yellow3>effets potentiels indirects.
Collaborative consumption has a number of direct effects (such as lower resource consumption and CO2 emissions, higher demand for good quality products if the products are to be lent, hired or repaired; it promotes eco-design benefiting a number of different users, durability and repeated customisation of compatible products; it improves social interaction, community development and trust among individuals; it encourages access to high-quality products for lower-income consumers, etc.) and can also have other indirect effects.

M. Günther Oettinger, commissaire chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Les effets potentiels des modifications indirectes dans l'affectation des sols doivent être dûment pris en considération dans la politique sur les biocarburants.
Energy Commissioner, Günther Oettinger said: "The potential effects of indirect land use need to be properly weighed in our biofuels policy.

Lors de l’élaboration de cette méthodologie, la Commission devrait notamment se pencher sur les effets potentiels des changements indirects d’affectation des sols provoqués par les biocarburants produits à partir de matières cellulosiques non alimentaires et de matières ligno-cellulosiques.
In developing that methodology, the Commission should address, inter alia, the potential indirect land-use changes resulting from biofuels produced from non-food cellulosic material and from ligno-cellulosic material.

Pour élaborer cette méthodologie, la Commission devrait notamment se pencher sur les effets potentiels des changements indirects d’affectation des sols provoqués par les biocarburants produits à partir de matières cellulosiques non alimentaires et de matières ligno-cellulosiques.
In developing this methodology, the Commission should address, inter alia, the potential indirect land use changes resulting from biofuels produced from non-food cellulosic material and from ligno-cellulosic material.

Elle procédera notamment à une analyse complète des options, en particulier du champ d'application et de l'allocation de quotas, et examinera les effets potentiels directs et indirects pour les secteurs économiques en tirant parti de l'expérience acquise avec le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
This will include a full analysis of options, including the scope and the allocation of allowances, and will look into potential direct and indirect impacts for economic sectors as well as drawing on the experience from greenhouse gas emissions trading.

Étant donné qu'elle va rester là, j'ai posé la question la semaine dernière à M. McCallum qui était ici pour présenter le projet de loi C-49 et, de sa hauteur habituelle, il a prétendu que les questions qu'on lui posait à cet égard, sur les effets vraiment néfastes de cette nouvelle taxe indirecte, étaient ridicules, que cette taxe n'aurait pas d'impact parce que c'était marginal, que le fait de brandir le spectre, par exemple, du sous-développement des régions éloignées et du fait qu'on brise leur potentiel de développement parce que l'accès à ces régions-là se fait souvent par lien aérien, était ridicule et qu'on exagérait.
Given the fact that it will remain, I put the question last week to Mr. McCallum who was here to present Bill C-49, and with his customary arrogance, he maintained that the questions that he was being asked about the truly noxious effects of this new indirect tax were ridiculous and that this tax would have no impact because it was only marginal. He felt that it was a ridiculous exaggeration to invoke, for instance, the threat of underdevelopment in the outlying regions, and the fact that their development potential will be harmed because these regions can often only be accessed by air.

Les réformes destinées à développer le potentiel de production et de croissance peuvent également avoir des effets positifs indirects.
Reforms aimed at improving potential output and growth may also have indirect positive effects.

Par ailleurs, la directive stipule l'évaluation de tous les effets directs, indirects et secondaires, cumulatifs à court et à long terme, y compris ceux résultant d'un accroissement du nombre des visiteurs potentiels.
Furthermore, the Directive stipulate that all direct, indirect and secondary effects must be assessed, and the cumulative effect in the short and long term, including the effects producted by an increase in the number of potential visitors.

Ils seront choisis selon les critères suivants : - la viabilité économique potentielle du projet, qui doit être garantie, - la maturité du projet, - l'effet incitatif de l'intervention de la Communauté sur le financement par le secteur public et le secteur privé, - l'efficacité du montage financier, - les effets socio-économiques directs ou indirects, notamment sur l'emploi, - les conséquences pour l'environnement, - et, pour les projets transfrontaliers en particulier, la synchronisation des différentes parties d'un projet.
The selection criteria will be : -the potential economic viability of the project, which should be assured -the maturity of the project -the stimulative effect of Community intervention on public and private financing -the effectiveness of the financial package -the direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment -the consequences for environment -specially for transborder projects, coordination of the timing of the different parts of a project.