Traduction de «effets potentiellement bénéfiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

allégation portant sur des effets non bénéfiques
non-beneficial claim

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

Groupe consultatif Canada - États-Unis des effets potentiels du forage exploratoire sur le banc Georges
Canada - United State Georges Bank Consultative Network

Groupe consultatif chargé d'étudier les effets potentiellement néfastes d'expériences spatiales
Consultative Group on Potentially Harmful Effects of Space Experiments

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre
greenhouse warming potential | GHP

effet microphonique cochléaire | potentiel cochléaire | réponse cochléaire | phénomène de Wever et Bray | effet cochléaire
cochlear response | aural response | microphonic response | microphonic action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, la Commission accorde une attention particulière aux effets potentiellement bénéfiques des aides destinées à faciliter le développement économique des régions les plus défavorisées, pour autant que les conditions de concurrence et les échanges entre États membres ne soient pas affectés dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
In this context, the Commission pays particular attention to the potentially beneficial effects of aid intended to promote the economic development of the least favoured regions, provided that the conditions of competition and trade among the Member States are not affected to a degree contrary to the common interest.

En troisième lieu, outre le fait qu'elles diminuent la menace de changements climatiques dangereux dans le cadre d'une action ambitieuse à l'échelle planétaire, les réductions drastiques des émissions de l'UE offrent plusieurs effets bénéfiques potentiels, prenant la forme de moindres importations de combustibles fossiles et d'amélioration de la qualité de l'air et de la santé publique.
Third, as well as reducing the threat of dangerous climate change as part of ambitious global action, deep reductions in the EU’s emissions have the potential to deliver benefits in the form of savings on fossil fuel imports and improvements in air quality and public health.

Pour en venir au troisième point, la proposition de révision de l'article 45, les commentaires initiaux de nos membres indiquent que ces derniers sont en faveur d'un examen qui permettrait de déterminer quels changements à l'article 45 pourraient réduire ses effets paralysants sur une variété de comportements potentiellement bénéfiques pour la concurrence et accroître son efficacité et sa mise en application en ce qui concerne la conduite des grands cartels.
Turning to item 3, the proposed revisions to section 45, the initial feedback we've received from our members is that they are receptive to exploring what changes could be made to section 45, first, to reduce the chilling effect it currently has on a broad range of potentially pro-competitive conduct, and second, to make it more effective and enforceable with respect to hard-core cartel conduct.

On touche là du doigt l'illogisme atterrant du développement vaccinal, ancré sur une conviction évidemment irrationnelle mais malheureusement indéboulonnable: alors qu'ils sont pourtant supposés exercer des effets immunitaires bénéfiques sur le long terme, voire à vie, ces produits ne sont jamais sérieusement suspectés de pouvoir exercer sur ce même long terme des effets immunitaires potentiellement dommageables!
Here is the appalling illogicality of vaccine development: whereas these drugs are supposed to exert their beneficial immunological effects on a very long term, they are never conscientiously suspected (and, in any case, never conscientiously assessed) regarding their potential to exert adverse immunological effects within the same long term.

—indication quantitative des effets bénéfiques potentiels pour l'environnement liés au groupe de produits, avec prise en compte des avantages d'autres systèmes similaires de label environnemental EN ISO 14024 de type I au niveau européen, national ou régional,
—Quantitative indication of the potential environmental benefits related to the product group, including consideration of the benefits from other similar European and national or regional EN ISO 14024 type I ecolabelling schemes,

indication quantitative des effets bénéfiques potentiels pour l'environnement liés au groupe de produits, avec prise en compte des avantages d'autres systèmes similaires de label environnemental EN ISO 14024 de type I au niveau européen, national ou régional,
Quantitative indication of the potential environmental benefits related to the product group, including consideration of the benefits from other similar European and national or regional EN ISO 14024 type I ecolabelling schemes,

Ce principe d'incompatibilité ne constituant cependant pas une interdiction absolue, la Commission accorde une attention particulière aux effets potentiellement bénéfiques des aides destinées à faciliter le développement économique des régions les plus défavorisées, pour autant que les conditions de concurrence et les échanges entre États membres ne soient pas affectés dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
This principle of incompatibility is not however an absolute prohibition, and the Commission pays close attention to the potentially beneficial effects of aid intended to facilitate the economic development of the most disadvantaged regions, provided competition and trade between Member States are not affected to a degree contrary to the common interest.

J'ai été un peu distrait pendant votre présentation, mais je comprends que c'est un projet de loi qui peut avoir, potentiellement, des effets bénéfiques pour les sociétés que vous représentez.
Welcome, everyone. I was a bit distracted during your presentation, but I understand that this is a bill that can potentially have beneficial effects for the companies you represent.

Il expliquera les effets bénéfiques potentiels particuliers de l'adhésion à l'UE et encouragera un échange d'informations sur les questions communautaires, y compris par la mise en place de projets "personnes à personnes", auxquels participeront des représentants des deux communautés.
He will explain the particular potential benefits of EU membership and to encourage a two-way flow of information on EU matters including the establishment of people-to-people projects involving representatives from both communities.

La Commission a recommandé aux autorités italiennes, en vertu dudit article du traité, de supprimer les aides octroyées par tête de bétail aux éleveurs qui adoptent des méthodes de production "biologique"; la Commission a retenu que, bien que les conditions imposées aux éleveurs biologiques soient susceptibles d'avoir des effets bénéfiques pour l'environnement, ces effets positifs potentiels sont mis en échec (et le résultat final pour l'environnement annulé) du fait que la charge maximale UGB/ha (3 UGB/ha) a été fixée à un niveau si élévé qu'il contredit et absorbe tout objectif d'extensification.
Under the said Article of the Treaty, the Commission has recommended that the Italian authorities abolish the aid paid per head of livestock to producers who adopt 'organic' production methods. The Commission takes the view that, although the conditions imposed on organic farmers are such as to have beneficial effects on the environment, any potential positive effects are negated (and the impact on the environment cancelled out) by the maximum number of livestock units per hectare being set at such a high level (3 LU/ha) that it works against any aim of extensification.