Traduction de «effets positifs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet positif inotrope
positive inotrope therapy | positive inotropic effect

effet positif maximal de l'emprisonnement
maximum benefit from imprisonment

bilinguisme additif [ bilinguisme à effet positif ]
additive bilingualism

effet de levier positif [ effet de levier financier positif ]
positive financial leverage [ positive leverage ]

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

effet d'annonce positif
positive announcement effect

effet inotrope positif
positive inotropic effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].
The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [1].

Les initiatives en matière d'infrastructure verte dans les secteurs agricole et forestier ayant un effet positif sur les stocks de carbone et sur le bilan des gaz à effet de serre des États membres seront prises en compte dans le cadre des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF)[19] et contribueront de ce fait à la concrétisation des politiques climatiques de l'UE et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
GI initiatives in agriculture and forestry sectors that have a positive effect on carbon stocks and the greenhouse gas balances in the Member States will be taken into account in the framework of LULUCF[19], thus helping to put EU and UNFCCC climate policies into practice.

Une fois qu'elles seront appliquées par les Etats membres, ces directives devraient avoir des effets positifs sur l'adoption des écotechnolgies au cours des prochaines années.
Once implemented by Member States, these directives are expected to have significant beneficial effects on the uptake of environmental technology procurement over the coming years.

Le PAN reconnaît que la recherche, par les employeurs, de moyens d'améliorer la qualité de l'emploi peut avoir des effets positifs, en constatant que la productivité peut s'en trouver renforcée, mais il est malaisé de déterminer comment les employeurs seront encouragés à s'engager sur cette voie.
The NAP recognises the benefits if employers explore ways to improve the quality in work, noting that this can improve productivity, but it is unclear how employers will be encouraged to address this.

Les éléments susmentionnés seront abordés dans les propositions législatives relatives à la politique agricole commune de 2013, dont les effets positifs n’ont pas encore été pris en compte dans l’analyse, ainsi que dans la communication sur la bioéconomie[12] à venir.
The above elements will be further addressed in the Common Agriculture Policy legislative proposals for 2013, of which the positive impacts have not yet been taken into account in the analysis, as well as the forthcoming Bio-economy Communication[12].

Si nous avons, comme nous l'espérons, les investissements additionnels prévus, les effets positifs seront énormes sur l'expansion future de notre chaîne d'approvisionnement industrielle, de notre infrastructure de transport et de notre prochaine génération de travailleurs qualifiés.
If we have, as we hope, these additional investments, that will have enormous positive implications for the further development of our industrial supply chain, our transportation infrastructure, and our next generation of skilled workers.

Par conséquent, en ce qui a trait aux silos de transbordement, qui seront reclassés en silos terminaux lorsque les modifications seront adoptées, le personnel continuera de procéder aux inspections à la sortie, et cela maintient les effets positifs associés à cette inspection dont nous avons parlé.
Therefore, outward inspection currently done at our transfer elevators, which will be reclassified as terminal elevators after the amendments are passed, would still see outward inspection carried out. That brings along all the good stuff we talked about that is associated with outward inspection.

À mesure que ces enseignements seront mis en commun avec d'autres peuples autochtones, l'identité des femmes et les liens culturels seront renforcés, ce qui aura des effets positifs à long terme sur les familles et les collectivités.
As these teachings are shared among indigenous people, women's identity and cultural connections will increase, resulting in long-term, positive impacts on their families and communities.

S'il y a des effets positifs de nature financière ou économique qui présentent une autre facette—c'est ce qu'on appelle le volet positif—ils seront évoqués, examinés ainsi que défendus avec éloquence au Cabinet par un ministre des Finances ou un autre intervenant intéressé par cet aspect de la question.
If there are positive impacts of a financial nature or of an economic nature that are in conflict, of course—they're on what you call the positive side—they will be advanced and examined and proposed and defended, articulated in cabinet by a finance minister or someone who looks at that side of the issue.

L'impact macroéconomique sur le PNB peut se situer entre un effet positif de 1 % et un effet négatif de 1,5 %, selon les mesures qui seront prises pour assurer la réduction.
The overall macro-economic impact on GDP may range from a positive impact of 1 % to a negative impact of 1.5 % depending on the measures chosen to implement the reduction".