Traduction de «effets positifs sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet positif inotrope
positive inotrope therapy | positive inotropic effect

effet positif maximal de l'emprisonnement
maximum benefit from imprisonment

bilinguisme additif [ bilinguisme à effet positif ]
additive bilingualism

effet de levier positif [ effet de levier financier positif ]
positive financial leverage [ positive leverage ]

effet externe positif | externalité positive
positive externality

effet d'annonce positif
positive announcement effect

effet inotrope positif
positive inotropic effect

activité sensible aux effets du climat | activité tributaire des conditions météorologiques
climate-sensitive activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, elle pourrait contribuer à réduire sensiblement les incidences dans la mesure où des technologies et des habitudes de consommation moins polluantes seraient mises en place et où les effets positifs ne seraient pas annulés par la croissance démographique.
However, it can substantially contribute to reducing impacts where less polluting technologies and consumption patterns are applied and the gains are not outweighed by population growth.

La dépréciation du taux de change au cours des dernières années a eu un effet positif sensible sur le revenu réel des Canadiens, à cause de la sous-utilisation considérable de la main-d'oeuvre dans l'économie canadienne.
The exchange rate depreciation in recent years has had a strong positive effect on the real incomes of Canadians, because of this great underutilization of labour in the Canadian economy.

Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «La récente réforme de l’OLAF produit déjà des effets positifs sensibles, tant du point de vue de l’efficacité de l’Office qu'au niveau de la coopération avec les autres organismes et institutions.
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Anti-Fraud, said: "We are already seeing positive effects from the recent reform of OLAF, both in terms of the Office's efficiency and the cooperation with other bodies and institutions.

De nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, des factures d'énergie abordables pour les consommateurs, une sécurité énergétique renforcée grâce à une réduction sensible des importations de gaz naturel et des incidences positives sur l'environnement: ce sont là quelques-uns des effets positifs escomptés de l'objectif d'efficacité énergétique pour 2030 proposé dans une communication publiée aujourd'hui par la Commission européenne.
New opportunities for European businesses, affordable energy bills for consumers, increased energy security through a significant reduction of natural gas imports and a positive impact on the environment: these are some of the expected benefits of the energy efficiency target for 2030 put forward today by the European Commission in a Communication.

6. souligne que les travailleurs des pays qui ont adhéré à l'Union européenne en 2004 et 2007 ont produit des effets positifs sur les économies des États membres sans causer de graves perturbations sur les marchés du travail et qu'ils ont sensiblement contribué à une croissance économique soutenue dans l'Union européenne;
6. Stresses that workers from the countries that joined the EU in 2004 and 2007 have had a positive impact on Member States' economies and have not caused serious disruptions in their labour markets, but have made a significant contribution to sustained economic growth in the EU;

La régionalisation et l’introduction de conseils consultatifs régionaux (CCR) sont des réussites. Les structures de gestion de la régionalisation devraient donc engendrer de nombreux effets positifs, y compris une plus grande responsabilité de la part des intervenants, et l’élaboration d’une nouvelle politique commune de la pêche plus sensible aux préoccupations locales.
Regionalisation and the introduction of the RACs (Regional Advisory Councils) have been successful so regionalisation management structures should create many positive effects, including increased responsibility on the part of the stakeholders and the establishment of a new common fisheries policy that will be more sensitive to local concerns.

AJ. considérant les effets positifs des politiques et mesures mises en œuvre par les opérateurs de tourisme, les voyagistes et les compagnies aériennes, telles que la distribution de prospectus ou la diffusion de vidéos lors des voyages vers des destinations sensibles,
AJ. having regard to the positive impact of the policies and measures implemented by tour operators, travel agencies and airlines, such as the distribution of brochures or showing of videos on journeys to sensitive destinations,

AI. considérant les effets positifs des politiques et mesures mises en œuvre par les opérateurs de tourisme, les voyagistes et les compagnies aériennes, telles que la distribution de prospectus ou la diffusion de vidéos lors des voyages vers des destinations sensibles,
AI. having regard to the positive impact of the policies and measures implemented by tour operators, travel agencies and airlines, such as the distribution of brochures or screening of videos on journeys to sensitive destinations,

Compte tenu du fait que cet investissement aura un impact positif sensible sur cette région économiquement sous-développée qu'il en résultera un effet global appréciable sur le développement économique e technologique national et qu'il n'aura pas d'incidence négative apparente sur l'industrie automobile de la Communauté, la Commission a conclu que le projet rencontre les critères relatifs aux aides régionales visés dans les orientations-cadres.
Considering that the investment will have a strong positive impact on the underdeveloped region concerned, will have an appreciable overall effect on the economic and technological development of the country and will have no apparent negative effect on the motor vehicle industry in the Community, the Commission concluded that the project fulfills the criteria related to regional aids set out in the guidelines of the Framework.

Les progrès sensibles déjà réalisés témoignent des effets positifs de la discipline imposée par le mécanisme de change du SME.
The significant progress already realised is testimony to the positive effects of the discipline imposed by the exchange rate mechanism of the EMS.