Vertaling van "effets naturels pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
Effects of foreign body entering through natural orifice

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
Sequelae of effects of foreign body entering through natural orifice

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

effet d'écran naturel
natural screening

effets des handicaps naturels sur l'agriculture
effects of natural handicaps on agriculture

effet de serre naturel [ effet de serre de base ]
natural greenhouse effect

atténuation des effets des catastrophes naturelles | atténuation des catastrophes naturelles
mitigation of natural disasters

prévention des catastrophes naturelles | réduction des effets des catastrophes naturelles
natural disaster reduction

Programme mondial de réduction des effets des catastrophes naturelles
Global Programme for Natural Disaster Reduction

prévention des catastrophes naturelles et atténuation de leurs effets
preventing and mitigating natural disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, selon le scenario de référence [12] une hausse des prix du gaz naturel pourrait amener à une réduction de la croissance du gaz de 24 %.
In that case, solid-fuel and nuclear would continue to play a significant role. Indeed, in the reference scenario, [11] higher gas prices could lead to a 24% reduction in the growth rate for gas use.

À cet effet, l’analyse mentionnée ci-dessus pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en énergie, notamment de nouveaux oléoducs, gazoducs et terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi que l’application des dispositions en matière de transit et d’accès des tiers aux oléoducs existants.
To this end, the above mentioned Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas (LNG) terminals as well as the application of transit and third party access to existing pipelines.

Ces difficultés concernent en particulier le secteur du gaz naturel, qui représente actuellement un quart de la consommation d'énergie primaire de l'Union et qui pourrait contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre à court ou moyen terme, s'il venait à remplacer les combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone.
These challenges are particularly reflected in natural gas, which currently accounts for one quarter of the EU’s primary energy consumption and could contribute to the reduction of greenhouse gas emissions in the short to medium term, should it replace more carbon intensive fossil fuels.

Le développement à long terme des ressources naturelles pourrait être entravé, ce qui pourrait avoir un effet à long terme sur les Britanno-Colombiens et les Canadiens d'un océan à l'autre.
Long term development of natural resources may be impeded, causing long range impacts that will affect all British Columbians and Canadians from coast to coast in the country.

Est-ce que le ministre des Ressources naturelles pourrait nous dire quelles mesures les industries canadiennes ont prises pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre?
Could the Minister of Natural Resources tell us what measures Canadian industry has taken to reduce greenhouse gas emissions?

La suppression des quotas et la concurrence accrue qui en résulte devraient modifier la position relative des fournisseurs de l'Union européenne et des autres pays et l'un de ses effets naturels pourrait être une nouvelle réduction des prix.
The elimination of quotas and the resulting increased competition is likely to lead to adjustments in the relative position among EU and foreign suppliers, and one of its natural effects may be further reduction of prices.

Le ministre des Ressources naturelles pourrait-il confirmer à cet égard que le gouvernement du Canada a conclu un accord sur des mesures volontaires avec le secteur de l'automobile concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre par les véhicules?
In this regard, could the Minister of Natural Resources please confirm that the Government of Canada has reached a voluntary agreement with the auto industry on reducing vehicle greenhouse gas emissions?

Le ministre des Ressources naturelles pourrait-il informer la Chambre sur les progrès faits par son ministère, et par le ministère des Transports, pour atteindre l'objectif d'une réduction de 25 p. 100 des gaz à effet de serre provenant des automobiles?
Could the Minister of Natural Resources inform the House on the progress his department, along with counterparts in Transport, has made in moving toward the goal of a 25% greenhouse gas emission reduction in passenger vehicle emissions?

Ces applications signifient que le gaz naturel pourrait non seulement contribuer à l'amélioration de la qualité de l'air, mais aussi à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Such applications will mean that natural gas can make important contributions both to the improvement of air quality and to the reduction of greenhouse gas emissions.