Vertaling van "effets environnementaux jugés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effets environnementaux cumulatifs
cumulative environmental effects

Évaluer les effets environnementaux cumulatifs
Addressing Cumulative Environmental Effects

Document de référence en application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Évaluer les effets environnementaux sur les ressources du patrimoine physique et culturel [ Document de référence sur les ressources du patrimoine physique et culturel ]
A Reference Guide for the Canadian Environmental Assessment Act: Assessing Environmental Effects on Physical and Cultural Heritage Resources [ Reference Guide on Physical and Cultural Heritage ]

avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement
environmental benefits

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive «Écoconception» autorise l’institution de spécifications produits pour les effets environnementaux jugés significatifs.
The Ecodesign Directive allows setting product requirements for those environmental impacts which are found to be significant.

1. juge regrettable que ces émissions excédentaires aient été à l'origine de décès prématurés évitables, d'effets nocifs pour la santé humaine ainsi que de dommages environnementaux;
1. Considers it regrettable that these excess emissions have caused unnecessary premature deaths, harmful effects on human health, and environmental damage;

39. juge indispensable que le commerce international des biocarburants soit soumis à des critères de durabilité stricts, compte tenu des effets environnementaux et sociaux contradictoires de ceux-ci;
39. Considers it crucial that there be strict standards of sustainability for the international trade in biofuels, bearing in mind their contradictory environmental and social impact;

43. juge indispensable que le commerce international des biocarburants soit soumis à des critères de durabilité stricts, compte tenu des effets environnementaux et sociaux contradictoires de ceux-ci;
43. Considers it crucial that there be strict standards of sustainability for the international trade in biofuels, bearing in mind their contradictory environmental and social impact;

39. juge qu'une utilisation accrue des instruments fondés sur le marché dans le secteur des transports est particulièrement importante pour l'internalisation totale des coûts environnementaux et sociaux de l'ensemble des modes de transport; estime notamment que le faible taux d'internalisation du trafic routier a des effets préjudiciables sur la compétitivité d'autres modes de transport tels que le chemin de fer, ainsi que du point de vue de la promotion de technologies plus efficaces et plus propres;
39. Believes that an increased use of MBIs in the transport sector is particularly important in order to fully internalise the environmental and social cost of all transport modes; considers in particular the low degree of internalisation from road traffic as having adverse effects on the competitiveness of other modes of transport, such as rail, and in terms of promoting more efficient and clean technologies;

Divers outils s'offrent à nous pour ce faire. L'un deux est le règlement actuel sur la liste d'exclusion, qui exclut certains projets de l'application de la loi si leurs effets environnementaux ne sont pas jugés importants.
One is our current exclusion list regulation, which excludes things if it's determined they are insignificant.

Lorsque nous regardons certains des projets qui ont été financés, comme certains des projets de réacteurs Candu, y compris le projet Cernavoda en Roumanie et en Chine, nous avons de graves préoccupations, comme nous en avons à l'égard du projet du barrage des Trois-Gorges en Chine et d'un certain nombre d'autres projets que la SEE a jugé bon de financer malgré des effets environnementaux et sociaux très destructeurs.
When we look at some of the projects that have been funded, such as some of the Candu reactor projects, including the Cernavoda project in Romania and in China, we have very serious concerns about those, just as we have concerns about the Three Gorges dam project in China and a number of other projects that the EDC has seen fit to fund despite very destructive environmental and social impacts.

Même si la Société pour l'expansion des exportations juge qu'un projet aura, comme le dit l'article pertinent, des effets environnementaux négatifs malgré l'application de mesures d'atténuation, le conseil peut approuver le financement du projet de toute façon.
Even if the Export Development Corporation finds that a project does have, in the words of the section, adverse environmental effects despite the implementation of mitigation measures, the board can approve funding for the project in any event.

Le juge Cullen a déclaré dans sa décision: Les critères acceptés et appliqués par Travaux publics Canada dans son auto-évaluation étaient plus que satisfaisants et respectaient la ligne directrice [sur les effets environnementaux].
I will quote from Justice Cullen's ruling when he said: The criteria accepted and followed by Public Works Canada when making its self-assessment was more than adequate for the purposes and complied with the (environmental) guideline order.