Traduction de «effets d’un accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur
urban heat island effect | uhie | heat island effect

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]
Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]

effet d'entraînement | réaction en chaîne | effet de domino | effet domino | effet en cascade | effet ondulatoire
domino effect | cascade effect | ripple effect

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

octroyer une autorisation d'établissement | accorder une autorisation d'établissement | accorder l'établissement
grant a permanent residence permit

effet d'entraînement effets externes retombées nuisances
externalities

effet d'équipement
piece of equipment | article of equipment | equipment | item of equipment

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
catalyse | speed up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étude économique des effets cumulés des accords commerciaux sur le secteur agricole de l'UE – Foire aux questions // Bruxelles, le 15 novembre 2016
Economic study on the cumulative effects of trade agreements on the EU agricultural sector – Frequently Asked Questions // Brussels, 15 November 2016

Les effets de ces accords commerciaux en vigueur sont d'ores et déjà visibles dans les échanges de produits agroalimentaires de l'UE.
The effects of those trade agreements in force are already visible in EU agri-food trade.

L'APE crée des institutions communes chargées de contribuer au dialogue, au traitement sans heurts de toutes les questions commerciales et au suivi des effets de l'accord commercial.
The EPA creates joint institutions to support dialogue, smooth handling of all trade issues, and monitoring of the impact of the trade deal.

La société civile aura un rôle particulier remplir dans le contexte du suivi des effets de l'accord.
Civil society will have a special role in monitoring the impact of the agreement.

Nous voulons connaître les véritables effets de cet accord, pas les effets éventuels d'un accord qui n'a même pas encore été signé.
We want to see the effect of the real agreement, not the hypothetical potential effect of an agreement that has not even been signed.

Premier arrêt concernant les effets d'un accord de partenariat: conditions de travail égales pour les footballeurs professionnels russes dans les compétitions nationales des Etats membres
The first judgment on the effects of a partnership agreement: equal working conditions for Russian professional football players in national competitions within the member states

(2) Autres accords et mesures : En ce qui concerne les nouveaux accords préférentiels de l'UE avec d'autres pays tiers, la Commission effectuera une analyse d'impact des effets de ces accords sur l'économie des régions ultrapériphériques.
(2) Other agreements and measures: With regard to the Union's new preferential agreements with other non-member countries, the Commission will carry out an analysis of the impact of these agreements on the economy of the outermost regions.

Il est très difficile d'isoler les effets de l'Accord de libre-échange nord-américain sur l'économie et de les dissocier des effets d'autres événements qui se seraient produits au même moment, notamment la crise du peso qui s'est produite lors de la mise en oeuvre de l'accord.
It is very difficult to isolate impacts of the North American Free Trade Agreement on the economy and divorce it from various other effects that may be happening at the same time, particularly given the peso crisis that occurred as the agreement was being implemented.

Aux termes de l’Accord tlicho, le gouvernement et le Conseil des Dogribs visés par le Traité n 11 doivent conclure un accord relatif au traitement fiscal du gouvernement tlicho, des sociétés tlichos et des fiducies de capital tlichos, et la loi de mise en œuvre doit prévoir des dispositions donnant effet à cet accord fiscal (art. 27.5.1 de l’Accord).
The Tlicho Agreement called for government and the Dogrib Treaty 11 Council to conclude an agreement for the tax treatment of the Tlicho Government, corporations and capital trusts, and for settlement legislation to give effect to it [s. 27.5.1].

Aux termes du chapitre 20 de l’Accord définitif, les parties doivent conclure un accord relatif au traitement de diverses questions fiscales, et les lois fédérale et provinciale doivent comporter des dispositions donnant effet à cet accord fiscal (art. 22 et 23).
Chapter 20 of the TFA calls for the parties to enter into a Tax Treatment Agreement (TTA) for the treatment of various tax matters, and federal and provincial legislation to give effect to it [s. 22-23].