Traduction de «effets démographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet de répercussion de l'explosion démographique [ effet de répercussion du baby-boom ]
Baby-Boom echo effect

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada
Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market

La fluctuation du revenu des familles au Canada de 1984 à 1993 - Effets du marché, des mesures gouvernementales et des facteurs démographiques
Family Incomes in Canada: 1984-1993 - The Roles of Markets, Governments and Demographics

détail des renseignements démographiques
Demographic history

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, aux États-Unis et ailleurs, cet effet démographique s'est aussi fait sentir.
In the U.K., U.S., and other countries there was that demographic effect as well.

J'aimerais revenir sur la question de l'effet démographique.
I'd like to ask about the population effect.

Cette forme d'imposition entraînerait le moins de distorsions et tiendrait le plus compte des effets démographiques attendus à l'avenir[46].
This would be the least distortionary of the types of taxes that could be levied, and the one most conducive to the demographic issues we will face down the road.[46]

3. est d'avis que le changement démographique a des répercussions très différentes selon les régions suivant qu'il est lent ou rapide et que la région en question bénéficie d'un afflux net de population ou connaît un recul démographique, et estime qu'il appelle par conséquent différentes stratégies d'adaptation et qu'il doit faire l'objet d'une approche coordonnée de la part de toutes les autorités européennes, nationales et régionales; constate que la qualité de la vie se définit différemment dans les régions en recul démographique, souvent rurales, et dans les régions qui enregistrent une croissance de la population, et considère dès lors que différentes stratégies d'aide sont nécessaires; estime que la migration de main-d'œuvre accentue les effets du changement démographique et que le vieillissement de la population ne représente qu'une partie du problème;
3. Believes that the impact of demographic change varies substantially from region to region, depending on whether it is rapid or slow and whether the region concerned is a region of net immigration or of shrinking population and therefore requires a different adjustment strategy, and must be tackled in a coordinated way by all European, national and regional authorities; notes that in regions of shrinking population, particularly rural regions, quality of life is defined differently from the way it is in regions with a growing population, and therefore considers that different support strategies are needed; takes the view that workforce migration accentuates the effects of demographic change and that population ageing is only part of the picture;

3. est d’avis que le changement démographique a des répercussions très différentes selon les régions suivant qu'il est lent ou rapide et que la région en question bénéficie d’un afflux net de population ou connaît un recul démographique, et estime qu'il appelle par conséquent différentes stratégies d'adaptation et qu'il doit faire l'objet d'une approche coordonnée de la part de toutes les autorités européennes, nationales et régionales; constate que la qualité de la vie se définit différemment dans les régions en recul démographique, souvent rurales, et dans les régions qui enregistrent une croissance de la population, et considère dès lors que différentes stratégies d’aide sont nécessaires; estime que la migration de main-d’œuvre accentue les effets du changement démographique et que le vieillissement de la population ne représente qu’une partie du problème;
3. Believes that the impact of demographic change varies substantially from region to region, depending on whether it is rapid or slow and whether the region concerned is a region of net immigration or of shrinking population and therefore requires a different adjustment strategy, and must be tackled in a coordinated way by all European, national and regional authorities; notes that in regions of shrinking population, particularly rural regions, quality of life is defined differently from the way it is in regions with a growing population, and therefore considers that different support strategies are needed; takes the view that workforce migration accentuates the effects of demographic change and that population ageing is only part of the picture;

Ils sous-estiment l’Islam; ils sous-estiment l’effet démographique et économique d’un pays dans lequel la religion n’est pas seulement une religion, mais influence aussi la vie politique.
They underestimate Islam; they underestimate the demographic and economic effect of a country in which the religion is not only a religion, but also decides the politics.

84. constate avec satisfaction que la Commission, dans son quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale, a identifié l'accroissement du déséquilibre démographique comme l'un des défis à relever; attend avec intérêt les résultats des consultations sociales et la définition du rôle de la politique régionale dans la lutte contre les effets négatifs du changement démographique au cours de la prochaine période de programmation;
84. Welcomes the fact that, in its fourth report on social and economic cohesion, the Commission identified the growing demographic imbalance as one of the challenges it faces; awaits with interest the results of the social consultations and the definition of the role of regional policy in combating the adverse effects of demographic change in the next programming period;

Elle montre également que le déclin démographique a des effets plus prononcés dans la plupart des régions à la périphérie de l'Europe et que ceux-ci se conjuguent à leurs performances économiques assez médiocres.
It also shows that demographic decline has stronger effects in most of the extreme regions of Europe, interacting with the relatively poor economic performance in these regions.

Je ne crois pas que nous ayons déjà été témoins d'un effet démographique comme celui qu'ont le VIH et le sida sur la société.
I do not think that we have ever seen a demographic effect such that HIV and AIDS have had on any society.