Vertaling van "effets du registre foncier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effets du registre foncier | effets attachés au registre foncier
effect of being recorded in the land register

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

foi publique du registre foncier | force probante du registre foncier
legal force of the land register

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]

Autorité de surveillance du registre foncier (1) | Service juridique du registre foncier (2)
Land Register Inspectorate

restriction du pouvoir de disposer | blocage | blocage du registre foncier | blocage d'un immeuble au registre foncier
restriction | inhibition

livre foncier | registre foncier
land charge register | land register | register of real properties

registre foncier parallèle [ système d'archives de titres de propriétés foncières ]
title plant [ abstract plant ]

Loi sur le registre foncier de la Compagnie de la Baie d'Hudson
Hudson's Bay Company Land Register Act

registre foncier numérique
digitized land record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Si la loi d'un État membre où est situé un établissement du débiteur et où cet établissement est inscrit dans un registre public de cet État membre, ou la loi d'un État membre dans lequel se situent des biens immobiliers appartenant au débiteur, exige que les informations relatives à l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité visée à l'article 28 soient publiées au registre foncier, au registre des sociétés ou dans tout autre registre public, le praticien de l'insolvabilité ou le débiteur non dessaisi prend toutes les mesures nécessaires pour procéder à cette inscription.
1. Where the law of a Member State in which an establishment of the debtor is located and this establishment has been entered into a public register of that Member State, or the law of a Member State in which immovable property belonging to the debtor is located, requires information on the opening of insolvency proceedings referred to in Article 28 to be published in the land register, company register or any other public register, the insolvency practitioner or the debtor in possession shall take all the necessary measures to ensure such a registration.

M. Tom Mitchinson: À ma connaissance, ce qui s'est passé avec le registre foncier en Ontario est qu'un partenariat public-privé a été établi, avec une société du nom de TerraNet, qui a mis sur pied le système du registre foncier.
Mr. Tom Mitchinson: As far as I know, what's happened with the land registry system in Ontario is a public-private partnership that was established through a company called TerraNet, which set up the land registration system.

En outre, il ne devrait pas porter atteinte à des exigences d’ordre formel imposées au niveau national aux registres publics, notamment les registres du commerce et les registres fonciers.
In addition, it should not affect national form requirements pertaining to public registers, in particular commercial and land registers.

Dans ce litige, l’une des copropriétaires demande, après avoir exercé son droit de préemption sur la quote-part de l’autre copropriétaire (droit qui était inscrit au registre foncier), que l’autre copropriétaire soit contrainte à autoriser l’inscription du transfert de propriété au registre foncier.
In that dispute, one of the co-owners, after having exercised her right of pre-emption over the other co-owner’s share (a right which was entered in the Land Register), seeks an order requiring the other co-owner to authorise the registration of the transfer of ownership in the Land Register.

le développement de nouveaux outils d'enregistrement des biens fonciers et de techniques numériques en matière de registre foncier, par exemple au moyen d'images satellitaires;
the development of new land registration tools and digital land registry techniques for example through satellite images

établir et améliorer des législations et des registres fonciers pour protéger les droits de propriété foncière et de propriété intellectuelle.
establishing and improving laws and land registries to protect land and intellectual property rights.

5. Aux fins du présent article, l'autorité compétente d'un État membre fournit, sur demande, à l'autorité émettrice d'un autre État membre les informations détenues, notamment, dans les registres fonciers, les registres de l'état civil et les registres consignant les documents et les faits pertinents pour la succession ou pour le régime matrimonial ou un régime patrimonial équivalent du défunt, dès lors que cette autorité compétente est autorisée, en vertu du droit national, à fournir ces informations à une autre autorité nationale.
5. For the purposes of this Article, the competent authority of a Member State shall, upon request, provide the issuing authority of another Member State with information held, in particular, in the land registers, the civil status registers and registers recording documents and facts of relevance for the succession or for the matrimonial property regime or an equivalent property regime of the deceased, where that competent authority would be authorised, under national law, to provide another national authority with such information.

L'unité foncière de base enregistrée dans les livres ou registres fonciers ou les documents équivalents.
The basic unit of ownership that is recorded in the land books, land registers or equivalent.

Les entreprises verront également leurs coûts réduits grâce à la simplification et à la rationalisation des procédures judiciaires en ligne dès que les registres d'insolvabilité, les registres des sociétés et les registres fonciers seront accessibles via le portail.
Businesses will also benefit from lower costs thanks to simpler, streamlined online legal procedures once insolvency registers, business registers and land registers are accessible via the portal.