Traduction de «effet à éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

lancer une pierre avec un effet extérieur [ lancer une pierre avec effet extérieur | impartir un effet extérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'extérieur ]
play the out-turn [ throw the out-turn | curl out turn ]

lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]
play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

provision pour actualisation d'effets à payer | escompte sur effets à payer
discount on notes payable

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

éliminer l'effet utile de l'article
to deprive the article of its practical effectiveness

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
betamimetic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en Italie, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Roumanie et en Hongrie, l'opération aurait eu pour effet d'éliminer un concurrent important, soit au niveau des marchés brassicoles nationaux en général, soit sur des segments de marché clés.
in Italy, the Netherlands, the UK, Romania and Hungary the merger would have removed an important competitor either at the level of the overall national beer markets or in important market segments.

Certains députés ont proposé des amendements qui auraient eu pour effet d'éliminer l'obligation de quasi-élimination.
Members have proposed amendments to remove the achieving of virtual elimination.

Le deuxième amendement aurait eu pour effet d’éliminer le mot « important » à la modification législative proposée au Code criminel, de façon que tout effet sur la victime soit considéré comme une circonstance aggravante dans la détermination de la peine.
The second amendment to the bill would have eliminated the word “significant” from the proposed amendment to the Criminal Code so that any impact on the victim would be considered as an aggravating circumstance in sentencing.

Je le répète encore une fois, on n'a pas de leçon à recevoir du NPD à ce sujet, alors qu'il prône des politiques économiques irresponsables qui auraient pour effet d'éliminer des emplois et qui auraient des effets négatifs sur les familles canadiennes.
As I said before, the NDP is not in a position to tell us how we should do things because its irresponsible economic policies would result in job losses and negative outcomes for Canadian families.

Cette harmonisation devrait avoir pour effet d’éliminer les barrières créées par la fragmentation de la réglementation et d’achever le marché intérieur dans ce domaine.
The effect of such harmonisation should be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules and to complete the internal market in this area.

Cette harmonisation aura pour effet d'éliminer les barrières créées par la fragmentation de la réglementation et d'achever le marché intérieur dans ce domaine.
The effect will be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules and to complete the internal market in this area.

En effet, l'élimination ou la valorisation des déchets sans danger pour la santé publique et l'environnement, l'établissement d'un réseau intégré et adéquat pour l’élimination des déchets et les contrôles sur les détenteurs des déchets et les opérateurs traitant les déchets ne peuvent être réalisés que dans le cadre d'un système effectif d'autorisations.
The disposal or recovery of waste without risk to public health and the environment, the establishment of an integrated and adequate network for waste disposal and the inspection of waste holders and of operators dealing with waste are possible only within the framework of an effective permit system.

6. Les exploitants des applications visées au paragraphe 1, contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés, doivent tenir des registres où sont consignés la quantité et le type de gaz à effet de serre fluoré installé, les quantités éventuellement ajoutées et la quantité récupérée lors de la maintenance, de l'entretien et de l'élimination finale.
6. Operators of the applications referred to in paragraph 1, containing 3 kg or more of fluorinated greenhouse gases, shall maintain records on the quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed, any quantities added and the quantity recovered during servicing, maintenance and final disposal.

La conclusion de ces deux accords contribue à atteindre les objectifs de la politique commerciale commune: ils contribuent en effet à éliminer les entraves techniques existantes au commerce des véhicules de leurs équipements et composants, ainsi qu'à éviter l'apparition de nouveaux obstacles.
The conclusion of these two agreements contributes to the objectives of the common commercial policy: they contribute to eliminating the existing technical barriers to trade in vehicles and vehicle equipment and parts and preventing the appearance of new barriers.

Il prévoit des mesures visant à éliminer la taxe sur le capital qui a pour effet d'éliminer des emplois et à revoir entièrement les incitatifs fiscaux en Ontario.
It took the first steps toward eliminating the job killing capital tax, and Ontario's tax incentives are being completely reviewed.