Vertaling van "effet à dégager 20 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carburant dégageant des gaz à effet de serre [ carburant dégageant des GES ]
greenhouse gas-intensive fuel [ GHG-intensive fuel ]

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 20 octobre 2011 – La Commission européenne dégage 24 millions € supplémentaires pour venir en aide aux populations vulnérables menacées par la famine et les effets de la sécheresse dans la Corne de l'Afrique.
Brussels, 20 October 2011 - The European Commission is mobilising an additional €24 million to assist vulnerable people threatened by famine and the effects of drought in the Horn of Africa.

La Commission estime que, par effet de levier, plus de 100 millions d’euros seront dégagés et accordés sous forme de prêts aux producteurs de films, qui sont souvent de petites et moyennes entreprises.
The Commission estimates that, thanks to the leveraging effect of the Fund, more than €100 million will be freed up for loans to film producers, many of whom are small or medium sized businesses.

20. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix internationale – à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 – à l'effet de dégager, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région, et considère qu'une approche unilatérale de la part de l'une ou l'autre des parties concernées doit être rejetée;
20. Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference – along the lines of the 1991 Madrid Conference – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, based on the relevant UN Security Council resolutions, and considers that a unilateral approach by any of the parties concerned must be rejected;

Nous avons également annoncé une augmentation, encore 120 millions de dollars sur 20 ans, spécifiquement à cet effet, ainsi que 64 millions de dollars pour la prestation de services dans la langue de la minorité.
And in Quebec, the federal government spent $4 million to help minority associations to, probably, deliver services in French. We have also announced an increase, another $120 million over 20 years, specifically for that, as well as $64 million for the delivery of minority language services.

E. considérant que le sommet UE-Russie, qui s'est tenu à Londres en octobre 2005, s'est félicité de la décision de la Commission européenne de dégager 20 millions d'euros pour l'assistance au redressement socio-économique dans le Caucase du Nord, un nouveau signe de la volonté de coopération de l'UE dans la région,
E. whereas the EU-Russia Summit in London in October 2005 welcomed the Commission's decision to provide EUR 20 million for assistance to socioeconomic recovery in the North Caucasus as a further sign of EU willingness to cooperate in the region,

Le premier point : grâce à l'excellent rapport de notre rapporteur Bourlanges, nous parvenons en effet à dégager 20 millions pour le Monténégro, pour lequel nous acceptons l'urgence de la situation.
The first is that, thanks to the excellent proposal by our rapporteur Mr Bourlanges, we have indeed managed to provide 20 million for Montenegro, where we have agreed to urgent procedure.

Nous venons de dégager 20 millions de dollars pour aider les organismes des Nations Unies à intervenir directement sur le terrain en ce qui a trait à la nourriture, avec le Programme alimentaire mondial, l'UNICEF et Care Canada.
We just freed up $20 million to help UN organizations with direct intervention on the ground in terms of food, the World Food Programme, UNICEF and Care Canada.

25. se félicite de la déclaration du Conseil Affaires générales du 20 novembre 2000 et demande que le Conseil européen mette tout en œuvre pour relancer un dialogue positif et constructif entre les Israéliens et les Palestiniens à l'effet de dégager un accord équitable et durable sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies;
25. Welcomes the Declaration by the Council issued after the General Affairs Council of 20 November 2000 and calls on the European Council to do its utmost to relaunch a positive and constructive dialogue between the Israelis and the Palestinians in order to secure a fair, equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338;

La proposition de dégager 300 millions d'euros à partir des dépenses maximales prévues pour l'agriculture procède, entre autres choses, de la raison suivante : pour ce qui est dépenses agricoles, les perspectives financières prévoient en effet une augmentation entre 2000 et 2001 pour passer à 2,8 milliards d'euros.
One of the reasons for the proposal to redeploy EUR 300 billion from the expenditure budgeted as maximum expenditure for agriculture was as follows: the financial perspectives make provision for an increase of EUR 2.8 billion for agricultural expenditure from 2000 to 2001.

Contrairement à ce que disent les libéraux, notre plan aurait pour effet que quelque 2 millions de contribuables canadiens ne paieraient plus d'impôts du tout, soit ceux dont le revenu familial est inférieur à 20 000 $ par année et à qui le gouvernement arrache au moins 6 milliards de dollars de leurs revenus.
Contrary to the Liberals, we would take some two million Canadian taxpayers off the tax rolls completely, those people who make less than $20,000 for their families per year and are deprived of at least $6 billion of their earnings by this government.