Vertaling van "effet tous beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

la décision a effet à l'égard de tous
the judgement takes effect erga omnes

Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles
All together now: how families are affected by depression and manic depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons en effet tous beaucoup entendu parler au cours de la dernière décennie du caractère d'exploiteur et de prédateur des pédophiles.
After all, we have learned much over the last decade about the exploitive and predatorial nature of the pedophile.

Les Asiatiques commencent en effet à beaucoup s'y intéresser, et non seulement les Européens y parlent-ils beaucoup d'économie, mais ils y déploient aussi tous les efforts en vue d'amorcer un dialogue en matière de politique et de sécurité.
This has an increasingly high profile; the Asians are turning to it with great interest, and the Europeans are investing a considerable amount, not just in terms of economics, but in a full range of political security discourse.

Mme Joanne Jarvis: J'aimerais répondre. Je parle tous les jours à des victimes de la côte ouest à la côte est, du nord du Canada, partout, et l'on constate en effet que beaucoup considèrent que la conduite en état d'ébriété est un accident, que ce n'est pas réellement un crime, qu'il n'y avait jamais eu d'intention de faire mal.
Ms. Joanne Jarvis: If I could respond to that, I talk to victims daily from west coast to east coast, northern Canada, all over, and there's still very much an attitude that drunk driving is an accident, that it's not a real crime, that there was never intent there.

Il s’applique à tous les fournisseurs de services Internet et ses effets seront beaucoup plus vastes.
It applies to all providers of Internet services and its impact will be much broader.

Il s’agit, à l'évidence, d'un problème beaucoup plus large, dont la solution contribuerait à donner plein effet au droit de tous à participer à la vie démocratique de l’Union, permettrait aux citoyens de l’Union qui pratiquent la mobilité de mieux s’intégrer dans leur pays d’accueil et renforcerait la citoyenneté de l’UE.
Clearly, this is a much broader issue — one which would contribute to giving full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union, enable mobile EU citizens to integrate better in their host country and strengthen EU citizenship.

Or, la capacité d'innovation exerce un effet d'entraînement sur tous les secteurs et généralement les pays, comme la Finlande ou la Suède, qui innovent beaucoup dans les secteurs de haute technologie sont également ceux qui innovent comparativement plus dans des secteurs à contenu technologique plus faible [15].
The capacity for innovation has a knock-on effect on all sectors. Generally speaking, countries such as Finland or Sweden, which are highly innovative in high-tech sectors, are also relatively more innovative in the less technology-driven sectors [15].

À cet effet, il y a lieu d'exiger de tous les membres de l'OMC un niveau d'engagement beaucoup plus grand, qui devrait se refléter dans la présentation, par les membres qui ne l'ont pas encore fait, d'offres valables, ainsi que dans l'amélioration sensible des offres déjà présentées.
To this end, a much greater level of engagement from all WTO Members is needed, which should be reflected in the submission of meaningful offers by those Members that have not yet done so, as well as by substantially improvement in the offers already on the table.

Si nous faisons cela, nous aurons un effet positif sur la vie des Canadiens, et nous en serons tous beaucoup plus heureux.
If we do that, we will have a positive effect on the lives of Canadians and all of us in the House will be a much happier lot.