Traduction de «effet rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action à gain rapide | mesure à effet rapide
quick win

mesures à effet rapide
Quick Wins

effet coup de poing | effet de zoom rapide | zoom rapide
crash zoom

effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide
fast effect | fast fission effect | fast multiplication effect

service d'encaissement rapide | effet d'encaissement rapide
cash letter | Cash letter | air freight | cash sheet

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

effet des neutrons rapides
fast effect

relais de serrage rapide à effet continu
continuous quick service type valve

Effets indésirables des médicaments (EIM) - Formulaire abrégé de déclaration rapide
Adverse Drug Reaction (ADR) Expedited Reporting Summary Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la différence entre les avantages et les coûts tend à s'amplifier avec le temps : les coûts tendent à être plus élevés les premières années (la concurrence étrangère a généralement des effets rapides sur les secteurs non compétitifs) alors que la plupart des gains (dus à l'augmentation de la productivité engendrée par une meilleure affectation des facteurs de production) demandent du temps avant d'être perçus.
" the difference between benefits and costs tends to widen over time: costs tend to be higher in the initial years (foreign competition usually has a rapid effect on uncompetitive sectors) while most of the gains (from increased efficiency brought about by a better allocation of factors of production) take some time before they are felt.

Aides d'État: le tableau de bord 2017 confirme les effets positifs de la modernisation entreprise en la matière, qui permet une mise en œuvre plus rapide, sur le terrain, des aides publiques octroyées par les États membres* // Bruxelles, le 16 janvier 2018
State aid: 2017 Scoreboard confirms benefits of modernisation leading to quicker implementation on the ground of public support by Member States* // Brussels, 16 January 2018

Le Conseil européen évaluera la mise en œuvre lors de sa réunion des 27 et 28 juin, en accordant une attention particulière aux mesures visant à créer des emplois et à stimuler le financement de l'économie en faveur de mesures de croissance à effet rapide.
The European Council will assess implementation at its meeting on 27-28 June, "with a particular emphasis on measures aimed at creating jobs and on boosting the financing of the economy for fast-acting growth measures".

Un montant de 120 000 millions d'euros (équivalant à environ 1 % du revenu national brut de l'Union) est mobilisé en faveur de mesures de croissance à effet rapide.
EUR 120 000 million (equivalent to around 1 % of the Union's Gross National Income) are being mobilised for fast-acting growth measures.

17. RAPPELLE l'importance des mesures de croissance à effet rapide incluses dans le pacte pour la croissance et l'emploi de juin 2012; SE RÉJOUIT de l'évaluation pilote qu'il est prévu de faire des nouveaux instruments financiers proposés dans l'UE, tels que les emprunts obligataires pour le financement de projets qui peuvent jouer un rôle majeur en permettant le financement d'investissements dans les infrastructures de toute l'Europe et le renforcement des investissements existants, ainsi que la reprogrammation des fonds structurels de l'UE et l'accélération de leur utilisation, dans les plafonds convenus, et la fourniture de financements supplémentaires, par la BEI, afin qu'ils jouent le rôle de catalyseurs d'investissements ciblés;
17. RECALLS the importance of fast-acting growth measures included in the June 2012 Compact for Growth and Jobs; WELCOMES the planned pilot evaluation of proposed new EU financial instruments such as the project bonds that may play a key role in providing financing for investments in infrastructure across Europe and the enhancement of existing ones as well as the reprogramming and accelerated use of EU structural funds, within agreed ceilings, and the provision of additional funding by the EIB as a catalyst for targeted investment.

Personnellement, je crois que le gouvernement a souvent agi très rapidement pour injecter des fonds et créer des structures matérielles, des infrastructures, et offrir de la formation, et cela est important, mais ce genre de projet à très court terme et à effet rapide sert à manifester visiblement que le Canada fait quelque chose — parce que nous avons construit un poste de police —, puis nous repartons ou les fonds sont épuisés.
My personal understanding is that the approach from the government side has often been a very quick injection of funds and the creation of actual physical structures, infrastructure, and training, which is important, but these kinds of very short and quick-impact projects demonstrate visibly that Canada has done something—because we built this police station—and then we leave or the funding ends.

Il importe que ces propositions, présentées ou à venir, prennent effet rapidement et que la Commission surveille les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie.
It is important that the proposals made and those planned take effect rapidly and that the Commission monitors progress in the implementation of this new strategy.

Elles pourraient donc prendre effet rapidement, dès fin 2003 ou début 2004.
They could therefore take effect rapidly, from the end of 2003 or the beginning of 2004.

Malgré une stagnation du nombre d'unités vendues, la valeur moyenne augmentera, en effet, rapidement du fait de la généralisation d'équipements complexes tels que l'équipement ABS.
In spite of flat vehicle sales in unit terms, average value will increase rapidly as sophisticated equipment e.g. ABS, becomes standard.

L'énoncé de mission du COMFEC est de conduire des opérations mondiales pleinement intégrées à travers toute la gamme des activités militaires, depuis l'aide humanitaire jusqu'aux combats, de concert avec nos partenaires nationaux et internationaux, pour atteindre des effets rapidement et décisifs en soutien aux intérêts nationaux du Canada.
The CEFCOM mission statement is to conduct fully integrated, global operations, across the spectrum from humanitarian assistance to combat, in concert with national and international partners, to achieve timely and decisive effects in support of Canada's national interests.