Traduction de «effet plusieurs amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour amender l'«Acte à l'effet d'amender et refondre, telles qu'amendées, les diverses dispositions concernant le corps de police à cheval du Nord-Ouest»
An Act to amend An Act to amend and consolidate as amended the several enactments respecting the Northwest Mounted Police Force

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend an Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ

effet conjoint de plusieurs variables confondantes
joint confounding

Effet conjoint de plusieurs variables confondantes
Joint confounding

effets synergiques liés à la présence simultanée de plusieurs pesticides
synergistic effects associated with simultaneous presence of different pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous nous sommes abstenus lors du vote final en raison de plusieurs amendements qui présentent la concurrence fiscale entre les États membres comme quelque chose de positif et qui minimisent les effets néfastes des paradis fiscaux sur les économies des États membres.
However, we abstained from voting in the final vote due to several amendments in which tax competition between Member States was seen as something positive and in which the attitude towards the damaging effects of tax havens on the economies of Member States was toned down.

Je dois aujourd’hui modérer quelque peu cette confiance. En effet, j’ai entendu, Madame la Commissaire, que vous étiez opposée à plusieurs amendements, y compris ceux que j’ai proposés.
This confidence must now be moderated somewhat, since I have heard, Madam Commissioner, that you do not agree with several of the amendments, including those proposed by me.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries et Theorin (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter contre le rapport relatif à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie. En effet, le Parlement a voté en faveur de plusieurs amendements qui entraînent directement ou indirectement l'acceptation de la toxicomanie d'un point de vue social.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries and Theorin (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats chose to vote against the report on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence, and this in view of the fact that Parliament voted through a number of amendments directly or indirectly entailing social acceptance of drug dependence.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries et Theorin (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter contre le rapport relatif à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie. En effet, le Parlement a voté en faveur de plusieurs amendements qui entraînent directement ou indirectement l'acceptation de la toxicomanie d'un point de vue social.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries and Theorin (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats chose to vote against the report on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence, and this in view of the fact that Parliament voted through a number of amendments directly or indirectly entailing social acceptance of drug dependence.

À plusieurs occasions, lors des audiences du comité, on a présenté plusieurs amendements à cet effet.
On numerous occasions in committee, we put forward many amendments to this effect.

Nous avons tenté de proposer plusieurs amendements afin d'atténuer l'effet nuisible de ces dispositions du projet de loi.
We tried to make several amendments to ameliorate the effect of those offending provisions of the bill.

En effet, les orientations que vous avez suggérées dans plusieurs amendements nous permettront d'avancer dans la bonne direction.
Indeed the guidelines you have suggested in several amendments will help us to move in the right direction.

D'ailleurs, le Bloc québécois a déposé à cet effet plusieurs amendements qui consistent à impliquer davantage les instances provinciales. Par contre, la majorité libérale a ignoré ces amendements.
The Bloc Quebecois introduced several amendments in this regard providing for greater provincial involvement, but they were ignored by the Liberal majority.

L'adoption du rapport aura pour effet d'incorporer plusieurs amendements techniques relevés au comité par le légiste et acceptés par l'auteur même du projet de loi, le sénateur Kenny.
My suggestion is that we adopt the report which will have the effect of incorporating a handful of technical or drafting amendments which were identified for us at committee by the law clerk and agreed to and sponsored by the sponsor of the bill himself, Senator Kenny.

A cet effet, plusieurs amendements à la 4eme directive sont proposés.
It proposes a number of amendments to the existing directives.