Traduction de «effet multiplicateur total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet multiplicateur total
total multiplier effect

effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication
multiplier effect | multiplying effect

effet multiplicateur [ effet de multiplication ]
multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]

effet multiplicateur
multiplier effect

obligation à effet multiplicateur
multiplier bond

agents ayant un effet multiplicateur
people who spread their information

effet multiplicateur
composition effect

théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
balanced-budget multiplier theorem

thermomètre Celsius à effet rouge, à immersion totale
total immersion red-reading Centigrade thermometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’effet multiplicateur attendu est de l’ordre de 15 en termes d'appel à la garantie de l'UE par rapport au total des investissements en faveur des projets soutenus dans le cadre de l’initiative et conformément aux conditions des transactions.
The expected multiplier effect is around 15 in terms of the use of the EU guarantee compared to the total investment raised for the projects supported under the initiative and the terms of the transactions.

D'après dernière analyse économique réalisée en 1995, cet effet multiplicateur est légèrement supérieur à trois pour un dans les secteurs d'appui des mines, ce qui se traduit dans l'Ouest du Canada par un total d'emplois directs et indirects de 16 000 emplois dans les secteurs reliés à l'exportation du charbon.
Our most recent economic analysis, completed in 1995, shows slightly in excess of a three-to-one multiplier in mine support industries, which translates to total direct and indirect employment in Western Canada associated with our export industry of over 16,000 jobs.

Dans le domaine du développement des médias, ce phénomène s’appelle l’effet multiplicateur. Autre exemple: quand nous travaillons avec l'Agence canadienne de développement international à un projet en Sierra Leone, la valeur totale du projet était de 200 000 $ canadiens, sur deux ans.
With that $200,000 investment, we reached 4.9 million Sierra Leoneans with stories about child welfare issues.

L'effet de levier du mécanisme de fonds propres - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières) divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer autour de 6, en fonction des spécificités du marché, avec un effet multiplicateur attendu - défini comme le total des investissements réalisés par les bénéficiaires divisé par la contribution financière de l'Union - de 18 en moyenne.
The leverage of the Equity facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to be around 6, depending on market specificities, with an expected multiplier effect - defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution - of, on average, 18.

L'effet multiplicateur - défini comme le total des investissements effectués par les bénéficiaires divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer entre 5 et 20, là encore en fonction de la nature des opérations concernées.
The multiplier effect - defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution - is expected to be 5 to 20, again depending on the type of operations involved.

·d'ici à 2020, doubler leurs dépenses publiques annuelles totales en ce qui concerne la recherche et le développement dans le domaine des TIC en passant de 5,5 milliards d'euros à 11 milliards d'euros (programmes UE compris) de manière à favoriser, par effet multiplicateur, une hausse équivalente des dépenses privées, qui passeraient ainsi de 35 milliards d'euros à 70 milliards d'euros.
·By 2020 double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from €billion to €billion

Le règlement prévoit que 20% du budget total du programme peuvent être affectés au financement d'investissements à effet multiplicateur et ayant un intérêt pour la Communauté (financement d'infrastructures aux frontières et infrastructures environnementales, promotion des PME, réseaux).
9. The Regulation stipulates that 20% of the programme's total budget may be allocated to investment financing that has a multiplier effect and is of interest to the Community (financing border infrastructure and environmental infrastructure, promoting SMEs, networks).

Le montant total de l'investissement conjoint des ONG et de la Commission, de 1976 à 1986, a été de l'ordre de 526 MECU, ce qui représente un effet multiplicateur de 2,5 fois la contribution communautaire. Autrement dit, la contribution communautaire représente en moyenne 41% de l'investissement conjoint ONG/CEE/.
The total joint investment between NGOs and the Commission from 1976 to 1986 was around 526 MECU, giving a multiplier effect of 2.5 times the Community contribution; in other words, the Community contribution accounts on average for 41% of joint NGO/Commission investment.

Etant donné que l'apport financier de la Communauté ne peut pas dépasser 50 % du coût total du projet, les actions entreprises avec ces co-financements ont eu un effet multiplicateur important.
Given that the Community input cannot exceed 50% of the total cost of a project, the operations carried out with this cofinancing had a major multiplier effect.

Etant donné que l'apport financier de la Communauté ne peut pas dépasser 50% du coût total du projet, les actions entreprises avec des cofinancement ont eu un effet multiplicateur important.
Given that the Community contribution must not exceed 50% of a project's total cost, cofinanced projects have had a considerable knock-on effect.