Vertaling van "effet multiplicateur considérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication
multiplier effect | multiplying effect

effet multiplicateur [ effet de multiplication ]
multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]

effet multiplicateur
multiplier effect

obligation à effet multiplicateur
multiplier bond

agents ayant un effet multiplicateur
people who spread their information

effet multiplicateur des bénéfices
income multiplier effect

effet multiplicateur
composition effect

théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
balanced-budget multiplier theorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ce phénomène s'explique facilement. Le fait que nous soyons tellement tributaires du marché américain a un effet multiplicateur considérable lorsqu'on considère que les États-Unis et le Canada seraient les deux pays qui pourraient être le plus durement touchés sur le plan économique.
That dependence that we have on the North American market is multiplied when you consider that the studies indicate the United States and Canada are the two countries that could be hit the hardest economically.

On m'a demandé si on pouvait espérer un effet multiplicateur considérable, ou si ces 100 millions de dollars du gouvernement du Canada seront l'essentiel de ce qui sera disponible pour ces projets de développement durable importants.
I've been asked the question about whether or not a significant degree of leveraging is possible, or whether this $100 million coming from the Government of Canada will in effect be all that will be forthcoming for these important sustainable development projects.

Par conséquent, ce programme aura également un effet multiplicateur considérable pour une entreprise comme la nôtre.
This program will therefore also have a considerable multiplier effect for a company like ours.

C'est également un programme qui a un effet multiplicateur considérable d'emplois et d'investissement.
It's one that has a significant multiplier when it comes to jobs and investment.

Il sait que la recherche et le développement ont un effet multiplicateur considérable.
We need the huge multiplier effect that is produced in science and engineering.

K. considérant que le budget de l'Union constitue un facteur de réforme puissant et que son impact peut être amplifié moyennant la mobilisation de sources complémentaires de financement privé et public propres à soutenir l'investissement, en tant que catalyseur de l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union; considérant que le principe dit de «juste retour» n'a pas de fondement économique, puisqu'il ne prend pas en considération la valeur ajoutée européenne, les effets de retombée et le besoin de solidarité entre les pays de l'Union,
K. whereas the Union budget is a powerful agent for reform; and whereas its impact can be magnified if it mobilises additional sources of private and public finance to support investment, acting thus as a catalyst in the multiplying effect of Union spending; whereas the so-called ‘just retour’ principle has no economic rationale, since it does not take due account of European Added Value, spill-over effects and the need for solidarity between EU countries,

I. considérant que le budget de l'Union constitue un facteur de réforme puissant et que son impact peut être amplifié moyennant la mobilisation de sources complémentaires de financement privé et public propres à soutenir l'investissement, en tant que catalyseur de l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union; considérant que le principe dit de "juste retour" n'a pas de fondement économique, puisqu'il ne prend pas en considération la valeur ajoutée européenne, les effets de retombée et le besoin de solidarité entre les pays de l'Union,
I. whereas the Union budget is a powerful agent for reform; and whereas its impact can be magnified if it mobilises additional sources of private and public finance to support investment, acting thus as a catalyst in the multiplying effect of Union spending; whereas the so-called ‘just retour’ principle has no economic rationale, since it does not take due account of European Added Value, spill-over effects and the need for solidarity between EU countries,

A. considérant que les industries culturelles et créatives représentent une partie importante de l'économie européenne, qu'elles emploient déjà environ 5 millions de personnes, et que, de par l'effet multiplicateur des innovations dans ce domaine, elles constituent un secteur à fort potentiel de création d'emplois décents, de qualité et non-délocalisables; considérant que les industries culturelles et créatives constituent des outils primordiaux pour la réalisation des objectifs établis par l'Union européenne en faveur de l'emploi et pour le développement d'une société basée sur la connaissance et l'innovation dans le cadre de la stratégie Europe 2020, notamment à travers les initiatives pour les nouveaux emplois et pour une politique industrielle à l'ère de la mondialisation; considérant qu'il convient de créer à cet effet un environnement favorable au développement de ces industries qui contribuent à la promotion de l'identité et de la diversité culturelles à l'échelon local ou régional, au développement de l'emploi et des compétences de qualité, à la compétitivité, à la valorisation des territoires et des patrimoines, naturels ou culturels et à l'innovation technique,
A. whereas the cultural and creative industries represent an important part of the European economy, already employ some five million people and – thanks to the knock-on effect of innovation in this area – constitute a sector with powerful potential for creating decent, high-quality jobs not vulnerable to relocation; whereas the cultural and creative industries will be of prime importance in achieving the Union’s targets under the Europe 2020 strategy in terms of employment and the development of a society based on knowledge and innovation, especially through the initiatives for new jobs and the ‘industrial policy for the globalisation era’; whereas, to that end, it is important to establish an environment conducive to the development of these industries, which help to foster cultural identity and diversity at local and regional level, to create jobs, to develop advanced skills, to enhance competitiveness, to promote regions and geographical and cultural resources and to encourage technological innovation,

Nous savons aussi qu’il peut avoir un effet multiplicateur considérable.
We also know that it could have a considerable multiplier effect.