Traduction de «effet multiplicateur cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication
multiplier effect | multiplying effect

effet multiplicateur [ effet de multiplication ]
multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]

effet multiplicateur
multiplier effect

agents ayant un effet multiplicateur
people who spread their information

obligation à effet multiplicateur
multiplier bond

effet multiplicateur
composition effect

théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
balanced-budget multiplier theorem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre le meilleur usage du budget de l'Union et de renforcer l'effet multiplicateur du concours financier de l'Union, en ce qui concerne le secteur de l'énergie, la Commission devrait chercher, dans toute la mesure du possible et sous réserve de la réponse du marché, à donner la priorité aux instruments financiers, lorsque cela est possible, tout en respectant le plafond prévu pour leur utilisation, conformément au présent règlement.
To allow for the most efficient use of the Union budget and to enhance the multiplier effect of Union financial assistance, as regards the energy sector, the Commission should, to the extent possible and subject to market take-up, endeavour to give priority to the use of financial instruments whenever appropriate, whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with this Regulation.

Vous savez quel effet multiplicateur cela a eu sur l'ensemble de l'économie.
You know what kind of a multiplier effect that has had on the entire economy.

Cela créera un effet multiplicateur supplémentaire et maximisera les effets sur le terrain.
This will create an additional multiplier effect and maximise the impact on the ground.

Par exemple, quand on a signalé que le coût des combustibles fossiles serait X fois plus élevé — on peut utiliser n'importe quel type de multiplicateur —, cela a eu un effet différent en Ontario, car la combinaison en ce qui concerne l'électricité est différente par rapport à celle de la Nouvelle-Écosse, où l'électricité est produite surtout par des centrales au charbon et au mazout, et parce que les besoins de chauffage résidentiel sont différents.
For example, indicating that fossil fuels were to be X more expensive — and use any kind of multiplier — has a different effect in Ontario because of the electricity mix, versus Nova Scotia, which is predominantly still coal-fired and oil-fired for electricity and home heating needs.

Il considère aussi les véhicules à émission zéro et les véhicules à taux d’émission ultra faible et leur effet multiplicateur. Cela aide l’industrie et ne lui tend pas seulement la carotte mais lui impose aussi une obligation et donne aux consommateurs un meilleur accès à l’information.
It also considers zero-emission vehicles and very low-emission vehicles and their multiplier effect; this helps the industry and gives it not only a carrot but also an obligation, and it also provides consumers with better access to information.

Cela signifie, avec un effet multiplicateur de l'ordre de trois pour un, qu'environ 60 000 emplois ont été perdus.
With a spinoff effect of about one to three, which is often called the multiplier effect, this means a loss of approximately 60,000 jobs.

Donc, cela a un effet multiplicateur.
So there is a multiplying effect.

On y prédit l'apocalypse et on y affirme que si cela se produit, il y aura un effet multiplicateur sur ce qui s'est déjà produit en Asie.
They have talked about that for quite some time. They are preaching or predicting gloom and doom, and should that occur, it will have a multiplier effect on what has already occurred in Asia.