Traduction de «effet multiplicateur bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication
multiplier effect | multiplying effect

effet multiplicateur [ effet de multiplication ]
multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]

effet multiplicateur
multiplier effect

agents ayant un effet multiplicateur
people who spread their information

obligation à effet multiplicateur
multiplier bond

effet multiplicateur des bénéfices
income multiplier effect

théorème de l'effet multiplicateur d'un budget équilibré
balanced-budget multiplier theorem

effet multiplicateur
composition effect

expérience sur des effets distincts bien définis
clean, separate effect experiment

bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]
personal effects [ personal luggage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il ne représente qu'environ 1 % du PIB de l'Union, le budget de l'UE a une forte incidence grâce à son effet multiplicateur et à son orientation sur les résultats.
The EU budget amounts to roughly 1% of EU GDP, but thanks to its multiplication effect and its focus on results, it has a big impact.

Elle aura un effet multiplicateur et un impact sur le terrain bien plus importants qu’une campagne d’investissement conduite par un État membre isolé ou un groupe d’États membres.
The multiplying effect and the impact on the ground will thus be much higher than what could be achieved by an investment offensive in a single Member State or a Group of Member States.

Sur l’ensemble de la période de programmation 2014-2020, cette nouvelle approche permettrait de mobiliser près de 30 milliards d’euros sous la forme d’instruments financiers innovants, avec un effet levier direct générant des investissements supplémentaires de l’ordre de 40 à 70 milliards d’euros et un effet multiplicateur encore bien plus important dans l’économie réelle.
Over the whole programming period, 2014 to 2020, this new approach would result in close to EUR 30 bn committed to innovative financial instruments with a direct leverage effect generating additional investments between EUR 40 and 70 bn and with an even larger multiplier effect in the real economy.

C’est à nous, l’Union européenne, qu’il incombe de leur fournir les ressources, aussi bien au travers de l’aide financière que nous canalisons dans les territoires qu’au moyen de la levée du blocus décrété sur les personnes, les biens et les services en Cisjordanie. En effet, tout effet multiplicateur de cette aide est réduit à néant par ce blocus.
It is up to us, the European Union, to give them the resources, both via financial aid that we channel into the territories and by lifting the blockade on the movement of persons, goods and services in the West Bank – any multiplier effect arising from this aid is rendered useless by the blockade.

(17) considérant que des initiatives de sensibilisation stratégiques et bien ciblées susceptibles d'avoir un effet multiplicateur appréciable constituent l'approche la plus efficace, plutôt que le financement de projets opérationnels à petite échelle; que l'aide à la coopération au développement octroyée par la Communauté devrait être utilisée dans une plus large mesure à des actions spécifiques en faveur des femmes;
(17) Whereas the most effective approach is strategic and precisely targeted sensitization initiatives capable of achieving a substantial multiplier effect, rather than the funding of small-scale operational projects; whereas Community development cooperation aid should also be used to a greater extent for specific action in favour of women;

Bien que les critères puissent sembler assez clairs - la Commission souhaite octroyer des fonds à des organisations dont le champ d'action géographique est vaste, ayant un effet multiplicateur important, dont les activités sont sérieuses et financièrement faisables, dans le respect des politiques communautaires en matière d'environnement, afin d'atteindre et de faire participer le plus grand nombre possible de citoyens européens et d'acteurs européens dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, autres groupes d'intérêt, etc.) -, il n'a pas toujours été simple de les appliquer dans la pratique.
Although the criteria may seem fairly clear - the Commission wishes to target organisations with a wide geographical scope, a high multiplier effect, with solid and financially feasible activities in line with Community environmental policies, in order to reach and involve as many European citizens and actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, other interest groups, etc) as possible - they have not always been easy to apply in practice.