Vertaling van "effet extrêmement inquiétantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grade AGMA d'une huile pour engrenages avec effet extrême-pression modéré
AGMA mild-type extreme pressure lubricant number | AGMA mild-type EP lubricant number

résistance aux effets des climats extrêmes
resistance to adverse climatic conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve en effet extrêmement inquiétantes les mesures prises par le gouvernement chinois pour intimider les pays invités à assister à la cérémonie.
Indeed, I find the actions taken by the Chinese Government in an attempt to intimidate the countries invited to attend the ceremony extremely worrying.

On constate ainsi une tendance inquiétante selon laquelle l'espace disponible pour les militants de l'action humanitaire et des droits de la personne se restreint sous l'effet d'un conflit polarisé, et en particulier de la croissance exponentielle des groupes paramilitaires d'extrême droite.
This reflects a disturbing trend whereby the space available to humanitarian and human rights workers is being reduced—squeezed by a polarized conflict, and, in particular, by the exponential growth of right-wing paramilitarism.

M. considérant que, dans les pays en développement, les effets de la production à perte, de la production à visée commerciale et de la production axée sur les exportations, le manque d'investissements dans les connaissances agricoles et dans des services de vulgarisation, qui donne lieu à une mauvaise gestion des sols et de l'eau et au surpâturage, et des événements météorologiques extrêmes de plus en plus liés au changement climatique sont autant d'éléments qui contribuent à l'effondrement des systèmes agricoles; considérant que l'exode des zones rurales vers les zones urbaines s'accroît et que de plus en plus de populations dépendent de façon inquiétante des importations de denrées alimentaires et sont toujours plus vulnérables aux flambées des prix,
M. whereas in the developing world, the effects of dumping, cash-cropping and export oriented production, a lack of investment in agricultural knowledge and extension services leading to poor soil and water management and overgrazing, and extreme weather events increasingly linked to climate change, all contribute to the collapse of agricultural systems; whereas increased rural-to-urban migration and growing populations worryingly dependent on imported food and are ever more vulnerable to price spikes,