Traduction de «effet entreprises depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

fonds de LBO | fonds de rachat d'entreprises avec effet de levier | fonds de rachat d'entreprises financé par endettement
LBO fund

prise de contrôle par emprunt | rachat d'entreprise par endettement | rachat d'entreprise par effet de levier | acquisition par emprunt
leveraged buyout | leveraged buy-out | buyout | LBO

acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt
leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out

Effet de la libre concurrence sur la productivité: rôle de la rotation des entreprises et des usines
The Contribution of the Competitive Process to Productivity Growth : The Role of Firm and Plant Turnover

effet de l'entreprise négligée par les analystes
neglected-firm effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses réformes ont été en effet entreprises depuis le début des années 90 [20].
Many reforms have been introduced since the early 1990s [20].

Depuis longtemps déjà, certains éléments de la réglementation (des États) applicable aux marchés américains des assurances suscitent des inquiétudes au sens où ils ont pour effet de barrer l'accès à de larges pans du marché des assurances (produits d'assurance destinés aux entreprises, obligation de constitution d'un fonds fiduciaire pour les entreprises de réassurance).
Longstanding concerns already exist about certain elements of the (state) regulation of US insurance markets which effectively act as barriers to entry to important parts of the insurance market (commercial lines insurance, trust fund requirements for reinsurance companies).

Depuis la crise financière, les conséquences de l’inversion de l’effet de levier continuent de saper la confiance des entrepreneurs et de retarder l’apport de nouveaux investissements et crédits aux entreprises, nuisant ainsi à la modernisation de l’industrie de l’Union.
Following the financial crisis, the legacy of deleveraging is further affecting business sentiment and holding back further investment and fresh credit to business thereby hurting the modernisation of EU industry.

En tant qu'association, nous divulguons les émissions de gaz à effet de serre de nos entreprises depuis plus de 10 ans et ce, pour chaque site et non seulement globalement.
We as an association have been reporting member company GHG emissions for over a decade, and on a site basis too, not just an aggregate basis.

Dans ce système, où le droit de brevet n'est octroyé ou ne produit ses effets qu'isolément dans les États membres de l'Union européenne, le titulaire risque de devoir faire face, pour une même question litigieuse, à des procédures dans plusieurs États membres, qui peuvent très bien se traduire par des décisions divergentes. Cette situation est décriée depuis longtemps et jugée inadaptée aux besoins des entreprises européennes opérant dans le marché commun.
This situation, where the patent right is only granted in or with effect for individual Member States of the European Union entails for the right holder the risk of being forced to enter into multiple litigation in a number of Member States on the same patent issue with possibly variable results has long been criticised as inappropriate and unsuitable for the needs of European industry operating within the common market.

Dans ce système, où le droit de brevet n'est octroyé ou ne produit ses effets qu'isolément dans les États membres de l'Union européenne, le titulaire risque de devoir faire face, pour une même question litigieuse, à des procédures dans plusieurs États membres, qui peuvent même se traduire par des décisions divergentes. Cette situation est décriée depuis longtemps et jugée inadaptée aux besoins des entreprises européennes opérant dans le marché commun.
This situation, where the patent right is only granted in or with effect for individual Member States of the European Union including for the right holder the risk to be forced to enter into multiple litigation in a number of Member States on the same patent issue with possibly even variable results has long been criticised as inappropriate and unsuitable for the needs of the European industry operating within the common market.

En effet, depuis plus de quarante ans, Systran fournit aux entreprises et aux administrations des solutions de traduction automatique basée sur le logiciel qui porte son nom.
For more than 40 years Systran has supplied companies and authorities with machine translation solutions based on the software which bears its name.

Dans le cadre de notre étude, je m'interroge toujours sur la fréquence des effets indésirables. Depuis que nous l'avons entreprise, je me demande pourquoi on ne pourrait pas considérer que la quantité est aussi pertinente que la qualité.
This issue of quantity versus quality, and why both couldn't be considered relevant, has been on my mind since we've started our study.

La Commission européenne a clôturé la procédure d'examen relative à deux régimes d'aide italiens, depuis lors interrompus, qui avaient pour effet de favoriser les entreprises contrôlées par les pouvoirs publics italiens qui avaient été créées conformément à la loi 142/90, essentiellement dans le secteur des services publics.
The European Commission has closed its investigation of two Italian State aid schemes since discontinued - which had the effect of favouring undertakings controlled by Italian public authorities mainly active in the utilities sectors established according to law 142/90.

La ventilation des opérations de financement depuis sa création, reflète clairement la priorité première de la FEMIP: en effet, plus d'un tiers des opérations ont visé à promouvoir directement la croissance des entreprises privées, que ce soit grâce à l'investissement étranger direct, à des co-entreprises issues de la coopération entre promoteurs des PPM ou encore à des financements destinés aux PME.
The breakdown of FEMIP's operations since its creation clearly reflects its top priority, with more than one third of its operations aimed at directly promoting the growth of private businesses, whether through foreign direct investment, joint ventures arising from cooperation between MPC promoters or financing for SMEs.