Vertaling van "effet d’améliorer encore " (Frans → Engels) :

La politique budgétaire peut avoir un effet appréciable sur la balance courante, tandis que les politiques structurelles, en particulier celles qui visent à améliorer la productivité et à renforcer la concurrence, peuvent accroître le potentiel de croissance de l'économie et, par ce biais, améliorer encore l'équilibre épargne-investissement et la balance courante.
Fiscal policy can have a significant impact on the current account, while structural policies, particularly those that aim at improving productivity and increasing competition, can raise the economy's growth potential, and in turn further improve the saving-investment balance and the current account.

La Commission est déterminée à améliorer encore la gestion des fonds dont elle est responsable et a proposé à cet effet de simplifier à la fois la base juridique de l’aide extérieure (les instruments) et ses propres procédures internes.
The Commission is determined to improve its management of the funds for which it is responsible still further, and has proposed simplifying both the legal basis for external assistance (the instruments) and its own internal procedures.

Il est largement possible de réduire ces émissions, qui entrent pour environ 3 % dans le total des émissions de gaz à effet de serre, en améliorant encore l’efficacité énergétique des bateaux.
There is significant potential to reduce these emissions which account for about 3% of the total greenhouse gas emissions by further improving the energy efficiency of ships.

La Garde côtière met actuellement en place le système d'identification et de repérage à longue distance des navires, ou SIRLDN, qui aura pour effet d'améliorer encore la sécurité maritime et de conscientiser davantage les gens au domaine maritime sur les côtes canadiennes, notamment dans l'Arctique.
The Coast Guard is currently implementing long-range identification and tracking of ships system, or LRIT, which will further enhance maritime security and improve maritime domain awareness on Canada's coasts, including the Arctic.

Non seulement il va créer 10 000 à 15 000 emplois dans le secteur de la construction au Michigan et en Ontario, il créera également de nouveaux emplois liés aux échanges commerciaux ainsi que des possibilités d'investissement le long du corridor Québec-Windsor, ce qui aura pour effet d'améliorer encore la compétitivité du secteur manufacturier nord-américain.
Not only will it create 10,000 to 15,000 construction jobs in Michigan and Ontario, it will also generate new trade-related jobs and investment opportunities along the Quebec City and Windsor corridor. This, in turn, will make the North American manufacturing sector even more competitive.

L'effet incitatif de cette information erga omnes pourrait être encore amélioré par la publication en ligne des échéances de transposition pour chaque directive à transposer.
The incentive effect of this information erga omnes could be further enhanced by the on-line publication of deadlines for the transposal of each directive.

La politique des RTE-Transport a sensiblement amélioré l'accessibilité depuis 1991 et des effets encore plus grands sont attendus dans les années à venir, surtout dans les futurs Etats membres.
The TEN-T policy has improved accessibility perceptibly since 1991 and even greater effects are expected over the coming years, especially in the accession countries.

La crise a en effet également souligné la nécessité d'améliorer encore la surveillance et la coordination budgétaires entre les États membres de la zone euro, étant donné la plus forte interdépendance de leurs décisions budgétaires individuelles et leur plus grande vulnérabilité aux effets d'entraînement.
The crisis has also shown the need for further improvements to budgetary coordination and surveillance for euro area Member States, given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other’s fiscal decisions.

Nous finançons justement à l'heure actuelle une analyse des coûts-avantages, qui nous permettra de savoir concrètement quelles sont les économies qui auront été réalisées, que l'on parle de gains en efficience, de l'amélioration des soins offerts aux patients, de la réduction des incidents ou de l'occurrence d'effets indésirables, ou encore de la diminution des problèmes liés à la sécurité des patients.
One of the pieces of work we're funding now is exactly as you described, a concrete cost-benefit analysis so making it real in terms of the savings associated, whether they're efficiencies or whether they're improvements in patient care or a reduction in incidents of adverse events or patient safety problems.

Cela aura pour effet de rendre encore plus viable l'industrie canadienne et d'améliorer la situation financière de Weyerhauser Canada Limited qui exploite un complexe de pâtes et papiers déjà prospère dans la circonscription que je représente.
This will enhance the viability of the Canadian industry and enhance the economies of Weyerhauser Canada Limited, the owners of an already successful pulp and paper complex in the riding which I represent.