Traduction de «effet du traitement au magnésium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet du traitement au magnésium
effect of magnesium treatment

Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)
Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)

Comité de concertation Communauté-COST Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (Action COST 90 bis)
Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs

ampleur de l'effet du traitement
magnitude of treatment effect

effet résiduel du traitement
residual treatment effect

effets secondaires des traitements par radiothérapie
adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment

salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]
retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]

effet de post-traitement
post-processing effect | post processing effect | post-processing | post processing | post-process effect | post-effect

effets à longue échéance du traitement
after-results of treatment

effet non codé propre au traitement
unencoded machinable item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le traitement des données à l’échelle mondiale démontre à quel point il est important et nécessaire de protéger les droits des personnes et de clarifier les règles d’application.
Indeed, global processing activity demonstrates how important and necessary it is to protect data subject rights and clarify the applicable rules.

La médecine moderne est par ailleurs confrontée à un autre problème dans le cadre du traitement des troubles mentaux; en effet, le traitement symptomatique ne fait que supprimer les symptômes sans apporter de remède efficace à la pathologie.
Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure.

Les risques de contagion requièrent, en effet, un traitement efficace – par exemple, en cas de faillite d’un groupe d’envergure européenne ou d’un établissement, important sous l’angle systémique, opérant dans un État membre donné alors que sa surveillance consolidée incombe à un autre État membre[28].
Potential spill-over effects must be effectively dealt with – e.g. in the event of failure of a group that operates on a pan-EU basis or of a systemically important institution that operates in one Member State while the responsibility for group supervision resides in another[28].

- (EN) Monsieur le Président, M. Harbour ne me contredira pas, cette question a un lien direct avec la question posée par Mme Theorin. En effet, le traitement plus juste des fonctionnaires féminins et une réorganisation visant à rendre la Commission plus attrayante pour les femmes, en particulier pour celles qui ont des obligations familiales, font partie des nombreux éléments justifiant l'introduction de changements au niveau de l'évaluation des performances et de la promotion d'une structure de carrière plus linéaire.
– Mr President, this question, as Mr Harbour will be aware, has direct relevance to the question raised by Mrs Theorin because we believe that amongst the many other justifications for making changes, as regards appraisal and the advance towards a more linear career structure, will be to give fairer treatment to women officials, and indeed to make the Commission more attractive for the employment of women, particularly women who have family obligations.

La sécurité du consommateur impose, en effet, un traitement égalitaire afin d'éviter tout détournement de trafic ou l'exportation de produits invendables sur le marché européen.
Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.

En effet, le traitement de ces données constitue une intrusion dans des droits individuels protégés par la constitution de certains États membres.
In this respect the activities of Europol assume the character of interference: the processing of data constitutes an interference in the right of self-determination of citizens in respect of data, which in some Member States is a fundamental right.

Cette décision-cadre s’appliquerait en effet aux traitements envisagés dans les deux initiatives [voir l’article premier, paragraphe 2, point a)].
Indeed, this Framework Decision would be applicable to the processing operations envisaged in the two initiatives (see Article 1(2)(a)).

(9) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs russes et ukrainien ont fait valoir qu'il existe des différences entre ces deux catégories de magnésium brut (pur et allié), notamment sur le plan des caractéristiques physiques, du procédé de fabrication et de l'utilisation finale, justifiant le traitement de ces deux catégories de magnésium brut comme deux produits distincts.
(9) After the imposition of provisional duty, the Russian and Ukrainian producers submitted that there were differences between the two above categories of unwrought magnesium, i.e. pure and alloyed, in terms of physical characteristics, production process and end-use, warranting the treatment of these two categories of unwrought magnesium as two distinct products.

En effet, il a été déterminé que cette dernière a enregistré une évolution négative imputable à une baisse du marché du magnésium, elle-même provoquée par un recul général des industries utilisatrices de magnésium.
Indeed, it was determined that the Community industry has faced negative developments because of a downturn in the market for magnesium triggered by a general downturn in the magnesium-using industries.

- la biodisponibilité des constituants nutritionnels ( par exemple vitamines et minéraux ) et les effets du traitement, de la distribution, du conditionnement, du stockage et de l'usage domestique,
- the bioavailability of the nutritional constituents (e.g. vitamins and minerals) and the effects of processing, distribution, catering, storage and domestic use;