Traduction de «effet de serre soit approuvée » (Français → Anglais) :

Bien que la réduction des émissions de gaz à effet de serre soit au coeur négociations internationales sur le climat, l'UE est consciente que l'adaptation au changement climatique et le financement de la lutte contre le changement climatique constituent des éléments essentiels d'un accord équilibré en 2015.
Although reducing greenhouse gas emissions is central to the international climate negotiations, the EU recognises that adaptation and climate finance are crucial components of a balanced 2015 agreement.

Encore une fois, il s'agit de l'intensité des émissions à effet de serre, soit les rejets en comparaison avec la production; celle des constructeurs automobiles représente un dixième de l'intensité des émissions de ceux qui les suivent sur la liste.
Once again, their emissions intensity, which is their emissions compared to their output, is one-tenth of the next lowest on the list.

Il convient que l'estimation des émissions de gaz à effet de serre soit réalisée à l'aide des mêmes méthodes pour toutes les séries chronologiques déclarées.
Greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.

1. À compter de 2008, les États membres peuvent appliquer le système d’échange de quotas d’émission, conformément à la présente directive, à des activités et à des gaz à effet de serre qui ne sont pas énumérés à l’annexe I, en tenant compte de tous les critères pertinents, en particulier des incidences sur le marché intérieur, des distorsions potentielles de concurrence, de l’intégrité environnementale du système communautaire et de la fiabilité du système de surveillance et de déclaration qui est envisagé, pour autant que l’inclusion de telles activités et gaz à effet de serre soit approuvée par la Commission:
1. From 2008, Member States may apply emission allowance trading in accordance with this Directive to activities and to greenhouse gases which are not listed in Annex I, taking into account all relevant criteria, in particular the effects on the internal market, potential distortions of competition, the environmental integrity of the Community scheme and the reliability of the planned monitoring and reporting system, provided that inclusion of such activities and greenhouse gases is approved by the Commission

à des activités et à des gaz à effet de serre qui ne sont pas énumérés à l'annexe I, pour autant que l'inclusion de ces activités et gaz à effet de serre soit approuvée par la Commission.
activities and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that the inclusion of such activities and greenhouse gases is approved by the Commission.

Nous avons accepté exactement le même chiffre que le président Obama pour la réduction des gaz à effet de serre, soit une réduction absolue de 17 p. 100. On continuera de travailler très fort pour atteindre cet objectif.
We agreed to reduce our greenhouse gases by an absolute 17%, which is exactly the same objective as that set by President Obama. We will continue to work very hard to meet this objective.

Serait-il prêt à voter pour la motion du Bloc québécois qui demande au gouvernement fédéral une somme de 328 millions de dollars afin de lui permettre de mettre en oeuvre son plan pour la réduction des gaz à effet de serre, soit le Protocole de Kyoto, oui ou non?
Is he prepared to vote for the Bloc Québécois motion that calls on the federal government to provide $328 million enabling Quebec to implement its plan for meeting Kyoto protocol targets for greenhouse gas reductions?

1. À compter de 2008, les États membres peuvent appliquer le système d'échange de quotas d'émission, conformément à la présente directive, à des activités, installations et gaz à effet de serre qui ne sont pas énumérés à l'annexe I pour autant que l'inclusion de telles activités, installations et gaz à effet de serre soit approuvée par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, en tenant compte de tous les critères pertinents, en particulier les incidences sur le marché intérieur, les distorsions potentielles de concurrence, l'intégrité environnementale du système et la fiabilité du système de surveillance et de déclaration qui est envisagé.
1. From 2008, Member States may apply emission allowance trading in accordance with this Directive to activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that inclusion of such activities, installations and greenhouse gases is approved by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), taking into account all relevant criteria, in particular effects on the internal market, potential distortions of competition, the environmental integrity of the scheme and reliability of the planned monitoring and reporting system.

En améliorant leur situation économique, en leur offrant de nouveaux débouchés, on améliore l'environnement soit en atténuant les émissions de gaz à effet de serre, soit en réduisant notre dépendance vis-à-vis des sources non renouvelables d'énergie.
By improving the economy on the farm, by creating another alternative or option for farmers, it is a bonus that it also provides a solution for the environment, either through the reduction of greenhouse gases or through the reduction of reliance on non-renewable sources.