Vertaling van "effet de la répétition des charges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de la répétition des charges
action of repetitive loads

effet boule de neige de la dette | effet boule de neige des charges d'intérêt
snowball effect

facteur de répétition de charge
load repetition factor

guide à charge itérative | guide à charge répétitive | guide d'ondes à charge itérative | guide d'ondes à charge répétitive
periodically loaded waveguide

charge ayant un effet sur la trésorerie [ charge ayant un effet sur les liquidités | charge ayant une incidence sur la trésorerie ]
cash expense

charge ayant un effet sur la trésorerie | charge ayant une incidence sur la trésorerie | charge ayant un effet sur les liquidités
cash expense

mine à effet de souffle à charge renforcée | mine à effet de souffle renforcé
boosted blast mine

effet S | effet de charge de surface
S effect | surface-charge effect

effet de charge
charge effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dans toute procédure visant à donner effet à une demande, la charge de la preuve que la satisfaction de la demande n'est pas interdite par le paragraphe 1 incombe à la personne cherchant à donner effet à cette demande.
2. In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.

2. Dans toute procédure visant à donner effet à une demande, la charge de la preuve que la satisfaction de la demande n'est pas interdite par le paragraphe 1 incombe à la personne physique ou morale, à l'entité ou à l'organisme cherchant à donner effet à cette demande.
2. In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

2. Dans toute procédure visant à donner effet à une demande, la charge de la preuve que la satisfaction de la demande n’est pas interdite par le paragraphe 1 incombe à la personne physique ou morale, à l’entité ou à l’organisme cherchant à donner effet à cette demande.
2. In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the natural or legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.

Ce changement a surtout pour effet de réduire sensiblement la charge administrative pesant sur les autorités octroyant l’aide liée aux services sociaux, étant donné qu’elles ne devront plus procéder à la notification de ces mesures à la Commission.
The main impact of this change is a significant reduction of the administrative burden for the authorities granting the aid for social services, as they would no longer have to undergo the process of notifying these measures to the Commission.

Nous voulons en effet éviter les répétitions.
We do try to stay away from repetition.

Au contraire, les probabilités de montrer une propension à la délinquance, au vandalisme, aux violences sexuelles sont plus fortes chez des personnes ayant été élevées sous l'effet de violences répétitives, preuve que la violence éducative n'a aucun effet pacificateur.
On the contrary, the fact that individuals exposed to repeated violence as children are far more likely to engage in delinquent behaviour, vandalism and sexual abuse proves that child-rearing violence does not create more peaceful societies.

Outre les efforts mentionnés ci-dessus pour la voie courante et les appareils de voie, la circulation de rames à grande vitesse conditionne le comportement dynamique des ponts-rails suivant la fréquence de répétition des charges par essieu des véhicules, et ils constituent une interface avec le matériel roulant.
In addition to the above mentioned effects on plain line track and switches and crossings, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway bridges depending on the frequency of repetition of the vehicle axle loads, and they constitute an interface with the rolling stock subsystem.

Ces aides auraient pour effet de faire peser la charge du changement structurel sur d'autres entreprises plus efficientes et d'encourager la course aux subventions.
Such aid would shift the burden of structural change on two other more efficient firms and encourage a subsidy race.

Pour propager la culture de l'information parmi les professionnels, la Commission s'appuiera sur l'effet multiplicateur des partenaires nationaux chargés de la sensibilisation (instituts d'enseignement, organisations professionnelles, ...); - soutien aux initiatives liées à l'information stratégique : la Commission encouragera l'industrie à introduire la dimension européenne dans les nouveaux systèmes d'information.
In order to propagate the information culture among professional persons the Commission will call upon the multiplier effect created by those of its national partners who are responsible for public awareness (educational institutes, trade bodies ...); - support for action on strategic information: the Commission will encourage industry to introduce a European dimension into its new information system.