Le président du CCCE, Tom d'Aquino, appelle cette approche la «réinvention des frontières», mais, pour notre part, cette proposition signifie essentiellement qu'il faille réinventer le Canada pour que celui-ci fasse partie des États-Unis, et nous nous opposons à des mesures qui auraient pour effet d'affaiblir considérablement et gravement la souveraineté canadienne et la capacité des institutions et du gouvernement canadiens à garantir la sécurité des citoyens canadiens et à protéger leurs libertés conformément à des valeurs et à des droits canadiens.
CCCE president Tom d'Aquino calls it “reinventing the border”, but we understand the proposal to essentially mean reinventing Canada as part of the United States, and we oppose measures that would effectively and severely weaken Canadian sovereignty and diminish the capacity of the Canadian government and its institutions to ensure the security of and to protect the freedoms of Canadian citizens on the basis of Canadian rights and values.
