Vertaling van "effet cela aura-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

aura | vision aurique | effet Kirlian
aura

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela aura pour effet de réduire d'environ 19 millions le nombre de personnes vivant dans ces régions dans l'actuelle Union européenne des Quinze.
This will have the effect of reducing the number of people living in such regions in the present EU15 by around 19 million.

Cela aura pour effet de créer une concurrence pour répondre aux critères et donc de tirer le marché vers le haut.
This results in competition to meet these criteria, thereby pulling the market upwards.

La capacité à mettre à jour les dossiers des abonnés indépendamment de l'endroit où la transaction ou le soutien à la vente a lieu, et de relier le travailleur mobile à son entreprise et ses sources de données, ainsi que la capacité à échanger de grandes quantités de données, tout cela aura des effets sur les méthodes de travail et provoquera des changements sur le plan de l'organisation, qui renforceront l'efficacité des entreprises.
The ability to update customer records wherever sales/support work occurs and to link the mobile workforce with the enterprise and its data resources as well as the ability to exchange large amounts of data will impact on working processes and organisational change, improving firms' efficiency.

Par la suite, cela aura un effet négatif sur la croissance de la productivité (L'emploi en Europe, 2003).
Subsequently this will negatively impact on productivity growth (Employment in Europe, 2003).

Quel effet cela aura-t-il sur les soins de santé au Canada? Quel effet cela aura-t-il sur la santé des gens qui vivent dans des régions du pays où la population est moins importante?
How will that affect the health care system in Canada, and how will it affect the health of people who live in smaller areas in this country?

D'une certaine façon, cela nous a inquiétés parce que, si cet effet se concrétise, quels autres effets cela aura-t-il sur le dollar canadien et notre situation pour ce qui est de nos exportations?
In a way, that made us concerned because, if in fact there is that impact, what further impact would that have on the Canadian dollar and our situation vis-à-vis our exports?

Cela aura pour effet non seulement de simplifier les choses, mais aussi de réduire les coûts.
This will not only make things simpler, but also cheaper.

Si le gouvernement ne fait pas de corrélation entre le financement et la croissance de la population et si de nombreuses collectivités qui connaissent une forte croissance sont déjà poussées à la limite, quel effet cela aura-il sur les ressources du gouvernement et des conseils de bandes si le financement n'augmente pas et si des services ne peuvent être offerts à tous les nouveaux demandeurs?
If the government is not tying the funding to population growth, and if there are many fast-growing communities already under strain as we speak, how are the liabilities of the government and the band councils going to be affected if there is no increase in funding and services cannot be offered to all the new claimants?

Enfin, pour répondre aux propos de M. Julian, de M. Laframboise et d'autres députés libéraux, quel effet cela aura-t-il sur le service postal rural, alors que cette pratique existe depuis 25 ans?
Finally, to respond to the comments of Mr. Julian, Monsieur Laframboise, as well as other members from the Liberal Party, how could this affect rural mail when it's been going on for 25 years?

Si les Canadiens s’éloignent de leurs habitudes d’écoute et se procurent des oeuvres musicales ou audiovisuelles sur Internet, quels effets cela aura-t-il sur les règles concernant le contenu canadien?
If Canadians are drifting away from traditional radio listening patterns, acquiring music and audiovisual works off the Internet, what effects will this have on Canadian content rules?