Traduction de «effectués en coulisses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fenêtre à visière à axe coulissant | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé | fentre à visière multiple à axe coulissant
composite-action windows | multiple ventlight | simple ventlight | vent light window on a sliding axis

coulisse de battage | coulisse de forage | coulisse de forage par battage | coulisse de repêchage
jar

coulisse et manivelle | mécanisme coulisse et manivelle | mécanisme coulisse-manivelle
block linkage | slot and crank

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

train roulant multiposition | train roulant coulissant | train coulissant | train de roulement coulissant
sliding running gear | sliding bogie | sliding tandem

cordon de serrage | cordon de serrage blocable | cordon blocable | lacet de serrage | lien de serrage | lien coulissant | lien sous tunnel | coulisse blocable | coulisse
chockcord | shockcord | drawstring | drawing string | drawcord

pêne à coulisse [ verrou à coulisse | verrou coulissant ]
sliding bolt [ slide bolt | slide-lock ]

coulisse [ coulisse de forage | coulisse de battage ]
jar [ drilling jar ]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

coulisse de déchargement | coulisse dé deversement | couloir de deversement | manche de déversement | rigole de coulage
chute | shoot | tip chute | tip shoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les élèves pourront mieux comprendre le travail qui s'effectue en coulisse au Sénat.
Students will have an opportunity to understand the behind-the-scenes work in the Senate.

Nous croyons que la tournée des FARC en Europe, qui va débuter en Suède et en Norvège, doit beaucoup au travail effectué en coulisse par M. Egeland.
We believe the FARC tour of Europe, starting in Sweden and Norway, owed very much to work behind the scenes by Mr. Egeland.

Je tiens à remercier le ministre de tout son travail dans ce dossier. J'aimerais également souligner tout le travail effectué en coulisse par le maire actuel d'Hamilton, Bob Bratina, et son prédécesseur, Larry Di Ianni; je les en remercie.
I would also like to thank and acknowledge all the behind the scenes work done by the current mayor of Hamilton, Mayor Bob Bratina, and also former mayor of Hamilton Larry Di Ianni, who got the ball rolling on this during a time when he was the mayor.

Le président: J'allais le dire, mais Joe Fontana remercie les fonctionnaires de Transports Canada pour le travail effectué avec diligence, en coulisse, afin que la transition au projet de loi C- 26 devienne réalité.
The Chair: I was going to say it, but Joe Fontana thanks the Transport Canada officials for all their diligent work behind the scenes to make this transition to Bill C-26 a reality.

Les matériaux de référence jouent un rôle déterminant dans les coulisses, car ils permettent aux laboratoires d'effectuer essais, analyses et tests d'une façon comparable et harmonisée.
Reference materials play a crucial role behind the scenes, enabling analytical laboratories over the world to carry out tests in a comparable and harmonised manner.

Je me dois de souligner que ces remerciements ne sont pas uniquement personnels, mais vont également à tous ceux, hommes et femmes, qui vous ont soutenus, vous et vos ministres, à chaque fois que vous étiez présents au Parlement, ainsi que dans les travaux effectués en coulisses.
I must stress that this thanks is not only personal but also goes to all of the people, both men and women, who have supported you and your Ministers when you have attended Parliament and in the work that is done behind the scenes.