Vertaling van "effectuées quelque part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduire quelqu'un quelque part [ reconduire quelqu'un | ramener quelqu'un | donner un lift à quelqu'un ]
give someone a lift

Aujourd'hui quelque part
Somewhere Today

prendre la défense de quelqu'un [ prendre le parti de quelqu'un | prendre la part de quelqu'un ]
take someone's part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de nos membres, dans le Nord, a expliqué que, les collectivités étant si petites et les écoles si proches de tout, que, pour échapper à cette disposition, la transaction devrait être effectuée quelque part dans la toundra.
One of our members from the North indicated that, because the communities are so small and schools are so close, the only drug transaction this would not apply to would be something that took place out on the tundra.

C’est un succès majeur, car cela a clairement montré que le Conseil n’était pas un ensemble homogène qui peut dicter un objectif uniforme, mais qu’il existe des opinions très certainement différentes au sein du Conseil. C’est le cas de pays comme la Hongrie ou la Pologne, qui craignent qu’avec un financement du service pour l’action extérieure, d’ITER et de Galileo utilisant les mêmes ressources budgétaires que celles dont nous disposons aujourd’hui, et des dépenses agricoles gelées jusqu’en 2013, des coupes ne doivent être effectuées quelque part.
That is a major success, because it has made it clear that the Council is not a homogeneous whole that can dictate a uniform objective, but that there are most definitely different opinions in the Council, for example, in the case of states like Hungary or Poland, who fear that, with the financing of the External Action Service, ITER and Galileo using the same budgetary resources that we have today, but with agricultural spending frozen until 2013, cuts will have to be made somewhere at some point.

Le projet de loi C-30 est l'exemple le plus frappant démontrant qu'il y a un problème quelque part au ministère de la Justice dans la transmission de cette analyse effectuée pour le bénéfice du ministre de la Justice.
Bill C-30 is the most striking evidence that there is a problem somewhere in the Department of Justice in transmitting this analysis which has been conducted for the benefit of the Minister of Justice.

M. Robert Connelly: Chaque fois qu'une évaluation environnementale est effectuée quelque part, on prête particulièrement attention au zonage du terrain, décidé par la province ou la municipalité. C'est une considération importante qui ne peut être négligée.
Mr. Robert Connelly: Any time there's an environmental assessment done, let's say in that area, particular attention is obviously paid to how the province or local government has zoned the land.

Pour les profilés creux, où les deux parties ont des parts de marché significatives, il faudra compter avec la forte concurrence exercée par PUM et par Descours et Cabaud, dont les parts de marché respectives dépassent 20%, et avec les ventes directes effectuées par les producteurs ainsi que par certains des quelque 700 négociants-stockistes français.
For hollow sections where both parties have significant market shares the combined operation will face strong competition from PUM and from Descours and Cabaud both with market shares of over 20%, from direct sales from the manufacturers as well as from some of the 700 French steel stockholders.

Mme Sandra Ginnish, directrice générale, Direction des traités, de la recherche, des relations internationales et de l'égalité entre les sexes, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Je vais faire une mise à jour détaillée de la recherche effectuée jusqu'à présent et j'aimerais vous faire part de quelques données essentielles découlant de cette recherche.
Ms. Sandra Ginnish, Director General, Treaties, Research, International and Gender Equality Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development: I will provide an detailed update on the research that has been done to date.