Vertaling van "effectuées encore assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coupes sombres effectuées encore assez récemment dans le financement pour l'éducation et la recherche sont un fait.
Its recent past slashing and burning of funding for education and research is a fact.

Nous avons pu constater des exemples assez frappants de cette situation dans le secteur de l'éducation postsecondaire au Canada, et plus récemment et de façon encore plus frappante à Toronto où une compagnie pharmaceutique qui finançait une recherche effectuée par une femme a essayé de l'empêcher de publier des résultats négatifs et par conséquent tout un ensemble de.
There have been some fairly striking examples of this in the post-secondary education sector in Canada, most recently and most strikingly in Toronto where the pharmaceutical company funding a woman's research tried to prohibit her from publishing negative results and consequently a whole—

Plusieurs études effectuées par des organisations externes à la Commission ont montré qu'un pourcentage assez élevé d'entreprises et de citoyens n'ont pas encore perçu les effets positifs du marché intérieur.
A number of studies carried out by bodies outside the Commission have shown that a fairly high percentage of businesses and individuals have not yet taken on board the positive effects of the internal market.

Une étude récente effectuée aux États-Unis à partir, là encore, d'une enquête auprès des ménages, a permis de constater, que la consommation est pratiquement quotidienne surtout chez les adolescents qui indiquent consommer de la drogue une fois par mois ou davantage, ce qui se rapproche de nos données; là encore, ce sont des taux assez élevés de dépendance fondés sur les critères diagnostiques.
A recent study in the United States, again from a household survey, found that, particularly among adolescents who reported using once a month or more, there was near daily use, which is similar to our data; again, quite high rates of diagnostic-criteria-based dependency.