Vertaling van "effectuée m richard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

heures de travail effectuées | heures effectivement travaillées | heures-ouvriers effectuées
hour actually worked

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

syndrome de Richards-Rundle
An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

biopsie non chirurgicale non effectuée
Non-surgical biopsy not done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Oberg : L'étude probablement la plus notable des avantages du comptoir unique a été effectuée par Richard Gray et Hartley Furtan, de l'Université de la Saskatchewan.
Mr. Oberg: Probably the most notable study on the benefits of the single-desk was done by Richard Gray and Hartley Furtan out of the University of Saskatchewan.

La présidente: Monsieur Richard, aimeriez-vous nous parler des recherches effectuées sur l'encadrement?
The Chairman: Mr. Richard, do you have any comments on research on mentoring?

Le SCRS a assuré au juge Richard Mosley que les interceptions seraient effectuées à partir du territoire canadien et contrôlées par des employés du gouvernement du Canada, comme le montrent les dossiers du tribunal.
CSIS assured Judge Richard Mosley the intercepts would be carried out from inside Canada, and controlled by Canadian government personnel, court records show.

La loi met en œuvre les recommandations formulées dans le cadre d’une étude indépendante effectuée sous la direction de Richard Hooper («rapports Hooper») (4) et, en résumé:
The Act implements the recommendations of an independent review led by Richard Hooper (‘Hooper Reports’) (4) and, in summary:

Le ministère doit procéder ainsi et mener des consultations avant de décider du montant des frais exigés, en se fondant sur l'évaluation effectuée. M. Richard Harris: Quelle assurance ont l'industrie et les Canadiens que ce volet de la politique sera pleinement respecté par chaque ministère?
Mr. Richard Harris: How confident can industry and Canadians be that this part of the policy is going to be fully complied with by every department?

En préparant mon discours, j'ai relu l'étude effectuée par le professeur Richard Harris, de l'Université Simon Frazer, à l'intention du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, en septembre 1994.
In preparing this paper, I reread the survey prepared by Professor Richard Harris of Simon Frazer University for the Standing Senate Committee on Foreign Affairs in September of 1994.