Traduction de «effectué un merveilleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

Le monde merveilleux de M.C. Escher
The Magic Worlds of M.C. Escher

merveilleux | fantasy
fantasy

Merveilleux système métrique
Amazing Metric

cierge merveilleux | allumette japonaise | cierge magique
sparkler

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais, il est merveilleux d'apprendre que le taux de suicide a diminué dans certaines communautés, mais est-ce seulement grâce à la Fondation autochtone de guérison ou est-ce dû en partie au programme national de prévention du suicide ou au travail de prévention du suicide chez les jeunes qui est effectué?
As I pointed out earlier, it is great to hear that in some communities the suicide rate has gone down but is it all because of the Aboriginal Healing Foundation or is some of it because of the national suicide prevention program or the youth suicide prevention work that is being done?

M. Sacconi a effectué un merveilleux travail, mais en écoutant les discours dans ce Parlement, on pourrait nous pardonner de penser que le groupe communiste et le groupe des Verts/Alliance libre européenne font partie de la majorité.
Mr Sacconi has done a marvellous job but, to listen to the speeches in this House, one could be forgiven for thinking that the Communist Group and the Group of the Greens/European Free Alliance were in the majority.

Monsieur le Président, dans son discours et la réponse qu'elle vient de donner, la députée a parlé d'un plan d'action que le gouvernement allait mettre en place, ce qui est merveilleux, mais elle a ensuite dit que Citoyenneté et Immigration Canada était soumis à une loi l'obligeant à effectuer une analyse sexospécifique appropriée.
Mr. Speaker, in her speech and in her reply, the hon. member talked about an action plan that the government would put together, which is wonderful, but then she mentioned that Citizenship and Immigration has a law that actually forces that department to do a proper gender based analysis.

Le Canada comptait 32 merveilleux ambassadeurs à ces jeux. Ils ont dévalé sur les mêmes pentes de ski intimidantes et effectué les mêmes circuits difficiles de ski de fond, et se sont affrontés sur la même patinoire que les athlètes olympiques qui les avaient précédés.
Canada had 32 splendid ambassadors in those games who skied the same daunting alpine slopes and challenging cross-country courses, and who battled in the same hockey arena as the Olympic athletes who preceded them.

Certes, voilà un objectif admirable et merveilleux, mais le fait est que les paiements d'intérêts que nous devons effectuer rendent de plus en plus difficile le financement de ces programmes.
That is admirable and is a wonderful goal, but our interest payments are making it less and less possible to continue funding those programs.

Malheureusement, bien entendu, après avoir effectué un merveilleux travail de promotion, l'Australie connaît vraiment moins de succès en ce moment à cause d'incidents malheureux auxquels des étudiants indiens ont été impliqués.
Regrettably, of course, Australia, after doing such a wonderful marketing job, is now doing far less well because of some unfortunate incidents involving Indian students.