Vertaling van "effectué notre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques
Member States which operate a search in their own register of trade marks

achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction

entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre
firms which are authorised to deal as principal

client, donneur d'ordres (effectue des placement pour leur propre compte ou pour le compte d'un tiers)
investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DRHC a déjà produit les résultats d'une vérification interne sur le programme des subventions et contributions, et nous avons effectué notre propre vérification dans notre circonscription.
HRDC has already provided the results of an internal audit in the grants and contributions program and we have done our own audit in our riding.

Nous essayons d'effectuer notre propre développement économique au sein de notre collectivité.
We are trying to do our own economic development in our community.

Nous avons effectué notre propre enquête interne en bonne et due forme en invitant des gens à témoigner sous serment, et nous avons fait toute la lumière sur la question.
We duly and properly carried out our own internal investigation with witnesses under oath, and the truth came out.

L’UE a adopté une approche active en mobilisant de nouvelles ressources de la communauté internationale pour que le travail exceptionnel effectué sur le site de Tchernobyl puisse être achevé, et nous poursuivons nos efforts dans ce sens par notre propre contribution.
The EU took an active approach in mobilising more resources from the international community to enable outstanding work at the Chernobyl site to be completed and we are continuing our efforts in this direction with our own contribution.

Mon allocution d’ouverture mettra l’accent sur notre propre liste d’actions à effectuer, mais je tiens aussi à souligner, dès le début, deux points concernant les structures institutionnelles de la relation entre l’Europe et les États-Unis.
My opening remarks will focus on our immediate ‘to do’ list, but I would also like to stress at the beginning two points with regard to EU-US institutional structures.

Ce changement est nécessaire pour notre propre sécurité et nous devons obliger le Hamas à l’effectuer.
This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it.

Le lcol Stogran: Au risque de donner l'impression que je me vante, sénateur, à la fin de la période de service, mes officiers supérieurs et moi-même avons effectué notre propre analyse après action et avons posé justement cette question.
LCol. Stogran: At the risk of sounding like I am bragging, senator, at the end of the tour, my field officers and I did our own after-action review and asked that very question.

Je veux remercier en particulier le personnel de notre propre commission du contrôle budgétaire qui a fait preuve d'une grande rapidité et d'une grande expertise, et consacré énormément de son temps, bien qu'il ait dû effectuer de nombreux déplacements ces derniers temps, ce qui n'a pas contribué à l'aider.
I especially want to thank the staff of our own Committee on Budgetary Control who were most diligent and expert and generous with their time, despite being moved around a lot recently, which is not very helpful.

Et lorsque je vois ce qui a été accompli jusqu'à présent en la matière lors de la Conférence intergouvernementale, nous ne pouvons pas particulièrement être fiers et nous devrions d'abord balayer devant notre propre porte, au lieu d'exiger de la part des pays candidats d'effectuer des premiers pas que nous ne sommes nous-mêmes pas en mesure d'accomplir.
When I look at what has been done so far to that end at the Intergovernmental Conference, I feel that we have little cause for pride and that we should put our own house in order before imposing prior conditions on the applicant countries, especially when we ourselves have been unable to satisfy these conditions.

C'est justement la raison pour laquelle nous avons effectué notre propre sondage il y a un an, et c'est pourquoi je pense que l'Institut C.D. Howe, l'une de nos principales institutions de recherche en politique économique, a publié son rapport en octobre dernier.
But that's why we did our own survey a year ago, and that's why I think the C.D. Howe Institute, which is one of our leading economic policy research institutions, released their report last October.