Vertaling van "effectué le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

sénateur
senator

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on l'a vu, une fois le changement effectué, le sénateur remplacé ne fait plus partie du comité.
As mentioned, a membership change removes a senator from the committee.

Le travail qu'effectuent les sénateurs n'est pas contrôlé par la population.
The work of senators is not democratically reviewable.

Le travail qu'effectue le sénateur Nolin n'est pas une obligation.
The work that Senator Nolin does is not a requirement.

Les députés sont conscients du travail qu’a effectué le sénateur Mike Kirby sur la santé, de ses travaux importants sur la santé mentale consignés dans son rapport intitulé De l’ombre à la lumière, qui a mené à la constitution de la Commission de la santé mentale et à sa nomination à la présidence de cette commission.
People in the chamber know the work that was done by Senator Mike Kirby on health, as well as his significant work on mental health in his report titled, “Out of the Shadows at Last” , which led to the Mental Health Commission and his appointment there.

Je sais que tous les députés se réjouissent de l'examen consciencieux qu'ont effectué les sénateurs à l'autre endroit, notamment au sein du Comité des finances nationales.
I know that the careful consideration that was given by the hon. senators in the other place, especially within the national finance committee, is greatly appreciated by all members of the House.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette semaine, les sénateurs américains Bernie Sanders et Sherrod Brown ont écrit à l’Office américain des brevets et marques commerciales afin de lui demander d’effectuer un examen approfondi visant à garantir que le texte de l’accord ACAC négocié soit compatible avec la législation américaine en vigueur.
– (DE) Mr President, Commissioner, this week, US Senators Bernie Sanders and Sherrod Brown have written to the US Patent and Trademark Office to demand a thorough check to ensure that the wording of the negotiated ACTA agreement can be reconciled with existing US legislation.

En sa qualité de représentant spécial de la présidence de l’Union, le sénateur a effectué sa première mission en février 2000, à Asmara et à Addis.
In his capacity as the Union Presidency Special Representative, Senator SERRI carried out his first mission to Asmara and Addis in February 2000.