Vertaling van "effectuons notre planification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Au service des travailleurs [ La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel ]
How it benefits workers [ The Canadian Jobs Strategy: working opportunities for people ]

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous effectuons notre planification en ce moment même.
Our plans are being drafted as we speak.

Nous reproduisons notre modèle régional dans les municipalités situées tout à côté de la limite nord de la vallée avec lesquels nous effectuons un travail de planification et de formation et des exercices et auxquels nous ferions appel si nos ressources étaient presque épuisées.
Our regional model is duplicated in the communities immediately to our north whom we do planning, training and exercising with and we would call on them if resources were severely depleted.

Le processus de planification pluriannuelle nous permettra en outre d'intégrer des facteurs comme: l'élaboration de politiques; les tendances mondiales et nationales; notre environnement opérationnel; l'affectation des ressources; les recherches que nous effectuons, tant au sein du ministère que par l'entremise des établissements d'enseignement, comme le projet Métropolis; les initiatives en matière de services aux clients; les changements en matière de traitement; ainsi que notre infrastructure de technologies de l'information.
The multi-year planning process will allow us to integrate such factors as policy development; global and domestic trends; our operational environment; our resource allocation; the research we are conducting, both within the department and through our academic community, such as the Metropolis project; client service initiatives; processing changes; and our information technology infrastructure.

Du jour au lendemain, les événements qui se produisent à l'étranger peuvent nous secouer et réduire nettement les revenus projetés à partir desquels nous effectuons notre planification.
Offshore events can buffet us overnight, sharply reducing future revenues from today's planning basis.

Peu importe la planification que l'on fait — et nous l'effectuons le plus possible à l'avance —, il y a toujours un délai entre la livraison du vaccin et le moment où il peut être utilisé; cette souche du virus est notre seule source de données.
No matter how much we plan — and we are doing as much as we can in advance — there will always be that time from when it starts coming off the production line and before it can be used; we can only get that data then with that strain.