Finalement, évidemment, il y a la crise asiatique et le déclin désastreux qui y est rattaché à la grandeur de la planète pour ce qui est des prix des produits de base, ce qui a de graves conséquences pour la Colombie-Britannique. Nous effectuons un tiers de notre commerce avec l'Asie, comparativement à 8 p. 100 avec le Canada, nous sommes donc frappés de plein fouet.
Finally, of course, there is the Asian crisis and the linked disastrous decline in worldwide commodity prices, which is having a very big effect in B.C. We do one-third of our trade with Asia, compared with 8% for Canada, so we're being hit by that.