Vertaling van "effectuons des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le présent cas, parce que le ministère demande de l'argent et que nous savons qu'il y en a ailleurs, nous effectuons un transfert de crédit. Étant donné qu'il n'est tout simplement pas en mesure de dépenser tout l'argent dans le crédit des dépenses en capital — sauf erreur —, nous passons aux dépenses de fonctionnement pour compenser les exigences.
In this case, because the department is asking for money but we know there is money elsewhere, we're actually doing a vote transfer because they're basically not able to spend all of the money in capital — if I've got this correct — we're moving into operating to net off the requirements.

Nous effectuons des dépenses annuelles de 90 millions de dollars, nous aurons toujours 1 100 emplois et nous aurons toujours besoin d'employés occasionnels.
We are currently spending $90 million there on an annual basis, the 1,100 jobs there will remain in place, and we will always need casual employees.

Il s'agit de la viabilité financière et la santé de l'organisation au plan du financement, être en mesure d'assurer l'augmentation continue de cette aide sans aller demander au gouvernement des fonds additionnels. Il s'agit de l'efficacité avec laquelle nous effectuons des dépenses—c'est-à-dire nos dépenses par rapport à notre revenu global—et finalement, il s'agit de la satisfaction de la clientèle, qui nous mesurons chaque année.
It is in the financial sustainability and health of the organization, in terms of building capital to be able to continue growing that support without going back to the government for additional capital, and it is in the efficiency with which we carry expenses—that is, the ratio of our expenses to our overall revenue and finally, it is in measured customer satisfaction, which we do annually— Mr. Michael Savage: I was going to ask you that.

Toutefois, il ne s'agit pas des dépenses réelles; il s'agit plutôt des dépenses engagées dans le cadre du système de facturation de l'Association of American Railroads parce que nous nous facturons les uns les autres, dépendant à qui appartient le wagon, par exemple, si c'est nous qui effectuons les réparations.
However, it's not an actual expense; it's the expense that under the Association of American Railroads billing we bill to one another, to whoever should happen to own the car, for example, if we perform that repair.

Si les États membres contrôlent tout, que faisons-nous aujourd'hui à Bruxelles, nous qui approuvons les directives et les règlements et, surtout, effectuons des dépenses que nous ne pouvons contrôler ?
If the Member States are in control of everything, what are we doing here in Brussels adopting directives and regulations and, most importantly, spending money when we have no control over how it is used? An intelligent statement then, recital D!

C'est ainsi que nous effectuons une comparaison entre les dépenses réelles et les autorisations de dépenser.
That is where we do a comparison between the actual expenditures against the authorities.